Translations < Indonesian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The database you specified does already exist.	Basis data yang anda maksudkan sudah ada.	Details
The database you specified does already exist. Basis data yang anda maksudkan sudah ada. Basis data yang anda maksudkan sudah ada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/controllers/InstallerController.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Klik dua kali atau drag-and-drop item di daftar sebelah kiri untuk menjadikan peringkat di sebelah kanan - item berperingkat tertinggi Anda harus berada di kanan atas, dan item berperingkat terendah Anda harus diletakkan di kanan bawah.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Klik dua kali atau drag-and-drop item di daftar sebelah kiri untuk menjadikan peringkat di sebelah kanan - item berperingkat tertinggi Anda harus berada di kanan atas, dan item berperingkat terendah Anda harus diletakkan di kanan bawah. Klik dua kali atau drag-and-drop item di daftar sebelah kiri untuk menjadikan peringkat di sebelah kanan - item berperingkat tertinggi Anda harus berada di kanan atas, dan item berperingkat terendah Anda harus diletakkan di kanan bawah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:17 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1363 tmp/runtime/twig_cache/a3/a30f8be09abca544a08ffdcefe12618e.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Konversikan string nilai numerik menggunakan stempel waktu unix	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Konversikan string nilai numerik menggunakan stempel waktu unix Konversikan string nilai numerik menggunakan stempel waktu unix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: budiain References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Gagal: Tabel Tanggapan tidak ada. Survei tidak dapat dinonaktifkan.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Gagal: Tabel Tanggapan tidak ada. Survei tidak dapat dinonaktifkan. Gagal: Tabel Tanggapan tidak ada. Survei tidak dapat dinonaktifkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:24 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1656 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Unduh	Details
Download Unduh Unduh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: hendrikots References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Gunakan ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Gunakan ComfortUpdate Gunakan ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Pembaruan LimeSurvey berikut tersedia:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Pembaruan LimeSurvey berikut tersedia: Pembaruan LimeSurvey berikut tersedia: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: budiain References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Nama set Label	Details
Label set name Nama set Label Nama set Label You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Timpa set label?	Details
Replace label set? Timpa set label? Timpa set label? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitan	Details
Occitan Occitan Occitan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:11 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Spanish (Argentina) (Informal)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Spanish (Argentina) (Informal) Spanish (Argentina) (Informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Spanish (Argentina)	Details
Spanish (Argentina) Spanish (Argentina) Spanish (Argentina) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	Text yang ditampilkan pada tiap baris sub-pertanyaan di antara kedua skala dalam mode dropdown.	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Text yang ditampilkan pada tiap baris sub-pertanyaan di antara kedua skala dalam mode dropdown. Text yang ditampilkan pada tiap baris sub-pertanyaan di antara kedua skala dalam mode dropdown. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:08 Date added (local): Calculating... Translated by: sancaka References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	Ini bukan file .csv.	Details
This is not a .csv file. Ini bukan file .csv. Ini bukan file .csv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:813 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	Bilangan logaritma ke basis, jika diberikan, atau logaritma natural.	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. Bilangan logaritma ke basis, jika diberikan, atau logaritma natural. Bilangan logaritma ke basis, jika diberikan, atau logaritma natural. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

Basis data yang anda maksudkan sudah ada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysulistya

References: application/controllers/InstallerController.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Klik dua kali atau drag-and-drop item di daftar sebelah kiri untuk menjadikan peringkat di sebelah kanan - item berperingkat tertinggi Anda harus berada di kanan atas, dan item berperingkat terendah Anda harus diletakkan di kanan bawah.

You have to log in to edit this translation.