| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not allowed to update this user expiration date. | Դուք չեք կրնար թարմացնել այս օգտատիրոջ ժամկէտի աւարտի թուականը։ | Details | |
|
You are not allowed to update this user expiration date. Դուք չեք կրնար թարմացնել այս օգտատիրոջ ժամկէտի աւարտի թուականը։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date, please use "%s" format. | Անվաւեր թուական է, խնդրեմ օգտագործեցէք "%s" ձեւաչափը։ | Details | |
|
Invalid date, please use "%s" format. Անվաւեր թուական է, խնդրեմ օգտագործեցէք "%s" ձեւաչափը։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | Շնորհակալութիւն գրանցուելու համար։ Շուտով նամակ պիտի ստանաք։ Եթէ արդէն գրանցուած էք, այլ նամակ չեք ստանայ։ | Details | |
|
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Շնորհակալութիւն գրանցուելու համար։ Շուտով նամակ պիտի ստանաք։ Եթէ արդէն գրանցուած էք, այլ նամակ չեք ստանայ։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | Շուտով նամակ պիտի ստանաք։ Եթէ արդէն գրանցուած էք, այլ նամակ չեք ստանայ։ | Details | |
|
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Շուտով նամակ պիտի ստանաք։ Եթէ արդէն գրանցուած էք, այլ նամակ չեք ստանայ։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. | Հարցախոյզի խումբը պիտի համապատասխանեցուի անունով։ Խնդրեմ նկատի ունեցէք, որ հարցախոյզի խումբի թոյլտուութիւնները պիտի ժառանգուին ներմուծուած հարցախոյզին կողմէ։ | Details | |
|
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Հարցախոյզի խումբը պիտի համապատասխանեցուի անունով։ Խնդրեմ նկատի ունեցէք, որ հարցախոյզի խումբի թոյլտուութիւնները պիտի ժառանգուին ներմուծուած հարցախոյզին կողմէ։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep the survey group from the imported file | Պահել ներմուծուած նիշքէն հարցախոյզի խումբը | Details | |
|
Keep the survey group from the imported file Պահել ներմուծուած նիշքէն հարցախոյզի խումբը
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import on default survey group | Ներմուծել լռելեայն հարցախոյզի խումբին մէջ | Details | |
|
Import on default survey group Ներմուծել լռելեայն հարցախոյզի խումբին մէջ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Armenian (Western) | Արեւմտահայերէն | Details | |
| Armenian (Eastern) | Արևելահայերեն | Details | |
| The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was assigned to the '%s' group. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you sure you want to reset the selected themes? | Վստա՞հ էք, որ կ՛ուզէք վերակայել ընտրուած թեմաները | Details | |
|
Are you sure you want to reset the selected themes? Վստա՞հ էք, որ կ՛ուզէք վերակայել ընտրուած թեմաները
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore missing attachments: | Անտեսել բացակայ կցորդները | Details | |
| Email was not sent. One or more attachments did not exist. | Էլ. նամակը չուղարկուեց․ մէկ կամ աւելի կցորդներ գոյութիւն չունէին | Details | |
|
Email was not sent. One or more attachments did not exist. Էլ. նամակը չուղարկուեց․ մէկ կամ աւելի կցորդներ գոյութիւն չունէին
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as