Translations < Armenian (Western) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to reset the selected themes?	Վստա՞հ էք, որ կ՛ուզէք վերակայել ընտրուած թեմաները	Details
Are you sure you want to reset the selected themes? Վստա՞հ էք, որ կ՛ուզէք վերակայել ընտրուած թեմաները Վստա՞հ էք, որ կ՛ուզէք վերակայել ընտրուած թեմաները You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:12:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/views/themeOptions/_selector.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore missing attachments:	Անտեսել բացակայ կցորդները	Details
Ignore missing attachments: Անտեսել բացակայ կցորդները Անտեսել բացակայ կցորդները You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:14:32 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/views/admin/token/invite.php:86 application/views/admin/token/remind.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email was not sent. One or more attachments did not exist.	Էլ. նամակը չուղարկուեց․ մէկ կամ աւելի կցորդներ գոյութիւն չունէին	Details
Email was not sent. One or more attachments did not exist. Էլ. նամակը չուղարկուեց․ մէկ կամ աւելի կցորդներ գոյութիւն չունէին Էլ. նամակը չուղարկուեց․ մէկ կամ աւելի կցորդներ գոյութիւն չունէին You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/core/LimeMailer.php:620 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! You cannot uninstall a core or default theme.	Սխալ․ չէք կրնար ապատեղադրել հիմնական կամ լռելեայն թեման	Details
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Սխալ․ չէք կրնար ապատեղադրել հիմնական կամ լռելեայն թեման Սխալ․ չէք կրնար ապատեղադրել հիմնական կամ լռելեայն թեման You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request method.	Անվաւեր հարցման մեթոտ	Details
Invalid request method. Անվաւեր հարցման մեթոտ Անվաւեր հարցման մեթոտ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:17:00 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/controllers/OptoutController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	Բետա	Details
Beta Բետա Բետա You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alpha	Ալֆա	Details
Alpha Ալֆա Ալֆա You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates	Թարմացումներ	Details
Updates Թարմացումներ Թարմացումներ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opens in a new window	Կը բացուի նոր պատուհանի մէջ	Details
Opens in a new window Կը բացուի նոր պատուհանի մէջ Կը բացուի նոր պատուհանի մէջ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:17:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate found by users_name	Կրկնօրինակ գտնուեցաւ օգտատիրոջ անունով	Details
Duplicate found by users_name Կրկնօրինակ գտնուեցաւ օգտատիրոջ անունով Կրկնօրինակ գտնուեցաւ օգտատիրոջ անունով You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:17:39 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant last name	Մասնակիցի ազգանուն	Details
Participant last name Մասնակիցի ազգանուն Մասնակիցի ազգանուն You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:18:29 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/helpers/editorTranslations.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant first name	Մասնակիցի անուն	Details
Participant first name Մասնակիցի անուն Մասնակիցի անուն You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/helpers/editorTranslations.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full export	Լրիւ արտահանում	Details
Full export Լրիւ արտահանում Լրիւ արտահանում You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:19:08 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/helpers/editorTranslations.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the base language of your survey	Ասիկա ձեր հարցախոյզի հիմնական լեզուն է	Details
This is the base language of your survey Ասիկա ձեր հարցախոյզի հիմնական լեզուն է Ասիկա ձեր հարցախոյզի հիմնական լեզուն է You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:19:53 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/helpers/editorTranslations.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations imported successfully	Թարգմանութիւնները յաջողութեամբ ներմուծուեցան<	Details
Translations imported successfully Թարգմանութիւնները յաջողութեամբ ներմուծուեցան< Թարգմանութիւնները յաջողութեամբ ներմուծուեցան< You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-14 20:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/helpers/editorTranslations.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original