Translations < Armenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.	Ձեր հարցաթերթիկը պահպանվելու է այս անվամբ և գաղտնաբառով, և Դուք կարող եք շարունակել այն օգտագործելով նույն անունը և գաղտնաբառը:	Details
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Ձեր հարցաթերթիկը պահպանվելու է այս անվամբ և գաղտնաբառով, և Դուք կարող եք շարունակել այն օգտագործելով նույն անունը և գաղտնաբառը: Ձեր հարցաթերթիկը պահպանվելու է այս անվամբ և գաղտնաբառով, և Դուք կարող եք շարունակել այն օգտագործելով նույն անունը և գաղտնաբառը: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:86 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a name and password for this survey and click save below.	Մուտքագրեք անունը և գաղտնաբառը և ստորև սեղմեք "Պահպանել"	Details
Enter a name and password for this survey and click save below. Մուտքագրեք անունը և գաղտնաբառը և ստորև սեղմեք "Պահպանել" Մուտքագրեք անունը և գաղտնաբառը և ստորև սեղմեք "Պահպանել" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:80 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.	Մուտքագրեք ստորև Ձեր տվյալները, և հարցման մասնակցության հղումը պարունակող նամակը կուղարկվի անմիջապես:	Details
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Մուտքագրեք ստորև Ձեր տվյալները, և հարցման մասնակցության հղումը պարունակող նամակը կուղարկվի անմիջապես: Մուտքագրեք ստորև Ձեր տվյալները, և հարցման մասնակցության հղումը պարունակող նամակը կուղարկվի անմիջապես: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may register for this survey if you wish to take part.	Դուք պետք է գրանցվեք, եթե ցանկանում եք մասնակցել հարցմանը:	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Դուք պետք է գրանցվեք, եթե ցանկանում եք մասնակցել հարցմանը: Դուք պետք է գրանցվեք, եթե ցանկանում եք մասնակցել հարցմանը: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	Այս հարցաթերթիկը անանուն է:	Details
This survey is anonymous. Այս հարցաթերթիկը անանուն է: Այս հարցաթերթիկը անանուն է: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	You have to log in to add a translation.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Դուք կարող եք բեռնել հարցումը, որը պահպանել եք նախկինում:	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Դուք կարող եք բեռնել հարցումը, որը պահպանել եք նախկինում: Դուք կարող եք բեռնել հարցումը, որը պահպանել եք նախկինում: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	You have to log in to add a translation.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Saved name:	Պահպանված անուն	Details
Saved name: Պահպանված անուն Պահպանված անուն You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Անանուն մնալու համար կարող եք օգտագործել մականուն օգտատիրոջ անվան փոխարեն, ինչպես նաև էլէեկտրոնային հասցեն պարտադիր չէ։	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Անանուն մնալու համար կարող եք օգտագործել մականուն օգտատիրոջ անվան փոխարեն, ինչպես նաև էլէեկտրոնային հասցեն պարտադիր չէ։ Անանուն մնալու համար կարող եք օգտագործել մականուն օգտատիրոջ անվան փոխարեն, ինչպես նաև էլէեկտրոնային հասցեն պարտադիր չէ։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Վերսկսել հարցումը	Details
Restart this survey Վերսկսել հարցումը Վերսկսել հարցումը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: PawelAtroszko Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Ավարտել ավելի ուշ	Details
Resume later Ավարտել ավելի ուշ Ավարտել ավելի ուշ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	You have to log in to add a translation.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Այս հարցումը ունի 1 հարց	Details
There is 1 question in this survey Այս հարցումը ունի 1 հարց Այս հարցումը ունի 1 հարց You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Այս հարցումը չունի հարցեր	Details
There are no questions in this survey Այս հարցումը չունի հարցեր Այս հարցումը չունի հարցեր You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.

Ձեր հարցաթերթիկը պահպանվելու է այս անվամբ և գաղտնաբառով, և Դուք կարող եք շարունակել այն օգտագործելով նույն անունը և գաղտնաբառը:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: satenik (Satenik)

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:86 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a name and password for this survey and click save below.

Մուտքագրեք անունը և գաղտնաբառը և ստորև սեղմեք "Պահպանել"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: satenik (Satenik)

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:80 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.

Մուտքագրեք ստորև Ձեր տվյալները, և հարցման մասնակցության հղումը պարունակող նամակը կուղարկվի անմիջապես:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: satenik (Satenik)

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

Դուք պետք է գրանցվեք, եթե ցանկանում եք մասնակցել հարցմանը:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: satenik (Satenik)

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Այս հարցաթերթիկը անանուն է:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: satenik (Satenik)

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Դուք կարող եք բեռնել հարցումը, որը պահպանել եք նախկինում:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: satenik (Satenik)

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

You have to log in to edit this translation.