Translations < Armenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you!	Շնորհակալություն:	Details
Thank you! Շնորհակալություն: Շնորհակալություն: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/61/614cc5eca043d2fedc8172f01c76e66d3c27807705fcfa24c20ffa9ad7001250.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	Ներկայացնել Ձեր պատասխանները:	Details
Submit your answers Ներկայացնել Ձեր պատասխանները: Ներկայացնել Ձեր պատասխանները: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1813 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gender	Սեռը	Details
Gender Սեռը Սեռը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/models/QuestionType.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	Իգական	Details
Female Իգական Իգական You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1635 application/controllers/admin/DataEntry.php:766 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1327 application/helpers/common_helper.php:1049 application/helpers/export_helper.php:403 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3347 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/models/services/Quotas.php:120 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:349 tmp/runtime/twig_cache/53/53dbd7603f47c12fce6bbc5150fce791c3c315e5344014b3d5728a91dd08c4a9.php:75 tmp/runtime/twig_cache/75/7503e0d615979e3b699c592b4d9474aa73ed62e3f342d8896a351756a69dcd4f.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.	Դուք չեք պատասխանել մեկ կամ մի քանի պարտադիր հարցերին: Դուք չեք կարող շարունակել քանի դեռ չեք նշել դրանց պատասխաները:	Details
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Դուք չեք պատասխանել մեկ կամ մի քանի պարտադիր հարցերին: Դուք չեք կարող շարունակել քանի դեռ չեք նշել դրանց պատասխաները: Դուք չեք պատասխանել մեկ կամ մի քանի պարտադիր հարցերին: Դուք չեք կարող շարունակել քանի դեռ չեք նշել դրանց պատասխաները: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1482 application/helpers/qanda_helper.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Այո/Ոչ	Details
Yes/No Այո/Ոչ Այո/Ոչ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Այլ.	Details
Other: Այլ. Այլ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3096 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3106 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3470 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3580 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6159 application/helpers/qanda_helper.php:668 application/helpers/qanda_helper.php:896 application/helpers/qanda_helper.php:1410 application/helpers/qanda_helper.php:1560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Վերնագիր	Details
Title Վերնագիր Վերնագիր You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:322 application/controllers/admin/DataEntry.php:1017 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:69 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:114 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Խնդրում ենք դիմել %sին ( %s ) հետագա աջակցության համար:	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Խնդրում ենք դիմել %sին ( %s ) հետագա աջակցության համար: Խնդրում ենք դիմել %sին ( %s ) հետագա աջակցության համար: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:157 application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:377 application/helpers/replacements_helper.php:379 tmp/runtime/twig_cache/3f/3f6195cbc6e5b0b1c88ae89eddfe2ba23a2f7c54b4647bdfc390d548404021c6.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys are available:	Ակտիվ հարցումներ	Details
The following surveys are available: Ակտիվ հարցումներ Ակտիվ հարցումներ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/3f/3f6195cbc6e5b0b1c88ae89eddfe2ba23a2f7c54b4647bdfc390d548404021c6.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load unfinished survey	Բեռնել անավարտ հարցումը	Details
Load unfinished survey Բեռնել անավարտ հարցումը Բեռնել անավարտ հարցումը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:59 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aef05b1dfb4e06b556e98cb858fcc506bcd43bf84cd73e71cb5703748d8cdbd.php:51 tmp/runtime/twig_cache/78/78215a55421e419902c84d37b0345be291c1fdab657a5eb2ae1a0faa3fad2ba3.php:51 tmp/runtime/twig_cache/be/bebcf6ba5c96de90e313c5900ddbc25d0ed414ffbbb63a74d68e0f2eb8697810.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d9/d98760687be6ef928379fc0e709e7d0927a290fb42f0d37a42c1b6e0ac7e671b.php:49 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddf7294786fced5dadf8cf21fe2ffa22e7efb0f7fe186099e868df025427fec4.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	Տպել պատասխանները	Details
Print your answers. Տպել պատասխանները Տպել պատասխանները You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1284 tmp/runtime/twig_cache/61/614cc5eca043d2fedc8172f01c76e66d3c27807705fcfa24c20ffa9ad7001250.php:188 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d6c0ea3131f1779306f0545acf0bd7b67c0c7a12185d7c7f3a3c299a85355a8.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Ուղարկել	Details
Submit Ուղարկել Ուղարկել You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 tmp/runtime/twig_cache/42/420521e1e6053d4d8f7e548c44ce20e6c7ee2b1a63c5556a4ff5d655085f1322.php:134 tmp/runtime/twig_cache/da/dafbd988dc516f41f34f841f99fcacb2055c8192643d5341d12d3fead19a92c2.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Հարցման անվանումը (ՆՀ)	Details
Survey name (ID) Հարցման անվանումը (ՆՀ) Հարցման անվանումը (ՆՀ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Հարցման անվանումը (ՆՀ).	Details
Survey name (ID): Հարցման անվանումը (ՆՀ). Հարցման անվանումը (ՆՀ). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: tmp/runtime/twig_cache/19/199419ad0ced2ac52900c3e0921feae47c25fbaba58564d1b86ddf9bcf67d1df.php:49 tmp/runtime/twig_cache/6e/6eb94a3bc3d48dcea74ffcb5c4195bd9eb63c4d57c1929fcb4d7b2d38d121707.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original