Translations < Armenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Administrator name	Ադմինիստրատորի անունը	Details
Administrator name Ադմինիստրատորի անունը Ադմինիստրատորի անունը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/installer/optconfig_view.php:43 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text [Help] (Tip)	Տեքստ [Օգնություն] (Հուշում)	Details
Text [Help] (Tip) Տեքստ [Օգնություն] (Հուշում) Տեքստ [Օգնություն] (Հուշում) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Սխալ. չկան պատասխանի տարբերակներ այս հարցի համար և/կամ դրանք գոյություն չունեն այս լեզվով:	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Սխալ. չկան պատասխանի տարբերակներ այս հարցի համար և/կամ դրանք գոյություն չունեն այս լեզվով: Սխալ. չկան պատասխանի տարբերակներ այս հարցի համար և/կամ դրանք գոյություն չունեն այս լեզվով: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/qanda_helper.php:4456 application/helpers/qanda_helper.php:4837 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Սխալ. այս հարցը չունի պատասխաններ:	Details
Error: There are no answers defined for this question. Սխալ. այս հարցը չունի պատասխաններ: Սխալ. այս հարցը չունի պատասխաններ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/qanda_helper.php:4452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at most one answer	Խնդրում ենք ընտրել առնվազն մեկ պատասխան	Details
Please select at most one answer Խնդրում ենք ընտրել առնվազն մեկ պատասխան Խնդրում ենք ընտրել առնվազն մեկ պատասխան You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at most %s answers	Խնդրում ենք ընտրել առնվազն %s պատասխաններ	Details
Please select at most %s answers Խնդրում ենք ընտրել առնվազն %s պատասխաններ Խնդրում ենք ընտրել առնվազն %s պատասխաններ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Վերսկսել հարցումը	Details
Restart this survey Վերսկսել հարցումը Վերսկսել հարցումը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: PawelAtroszko Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4cb869a361f51425d903bd432f205e69a97568f1c1380de0a1c24db52f54060e.php:65 tmp/runtime/twig_cache/74/7432c407f94aa0c05a6ff1ee3a289cdd64435e268b656f7c1a8b5b6c1f8d7a82.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	Շարունակել	Details
Continue Շարունակել Շարունակել You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2830 application/controllers/admin/Tokens.php:2888 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:19 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 tmp/runtime/twig_cache/61/61eb79ddd1b7154cf6f2ca7ae5ba6a5b6a98a3cb79d05d01c81dafb01f3a1acb.php:300 tmp/runtime/twig_cache/bb/bbc2da1fb9bbc7dbdd3e14e1069d0a540984ef8bad8d1d1cb9fa523c79835c5a.php:299 tmp/runtime/twig_cache/bd/bdfa8434d576532b4043ed192f31f3d30a5837c844e8c4119a2a2e8b6653be0b.php:249 tmp/runtime/twig_cache/d8/d833c8d9c62b71f5c968133ab801a6b2b126a9e6a371ab792f0479795c7cebd4.php:251 tmp/runtime/twig_cache/f8/f84bf077042b54190addbd501eeaea39eac231ca23b4f24ca41f23ed50a2f166.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	Խնդրում ենք ընտրել …	Details
Please choose... Խնդրում ենք ընտրել … Խնդրում ենք ընտրել … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:212 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:651 application/helpers/qanda_helper.php:727 application/helpers/qanda_helper.php:1322 application/helpers/qanda_helper.php:3492 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/96/9666ab5948b9dae8d982ed01be7c68b19accea4f927410e9b77de7448c12d4a5.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose	Խնդրում ենք ընտրել	Details
Please choose Խնդրում ենք ընտրել Խնդրում ենք ընտրել You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:765 application/controllers/admin/DataEntry.php:789 application/controllers/admin/DataEntry.php:848 application/controllers/admin/DataEntry.php:973 application/controllers/admin/DataEntry.php:1082 application/views/admin/dataentry/content_view.php:89 application/views/admin/dataentry/content_view.php:181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:205 application/views/admin/dataentry/content_view.php:327 application/views/admin/dataentry/content_view.php:609 application/views/admin/dataentry/content_view.php:628 application/views/admin/dataentry/content_view.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:677 application/views/admin/dataentry/content_view.php:702 application/views/admin/dataentry/content_view.php:840 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Բարի գալուստ	Details
Welcome Բարի գալուստ Բարի գալուստ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/17/1723cab9e60d2b6957a6d143090bc6db8b20027e855d13b79f9878166a5b93bf.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Հարց	Details
Question Հարց Հարց You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/ResponsesController.php:912 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4236 application/models/Question.php:1083 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:32 tmp/runtime/twig_cache/64/64c310565ab99bceee26e036f95c7088e7486b0d4085d496fb456b0958eb773a.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Ձեր պատասխանը	Details
Your answer Ձեր պատասխանը Ձեր պատասխանը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Օգտագործվող էլ. փոստի հասցեն վավեր չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին:	Details
The email you used is not valid. Please try again. Օգտագործվող էլ. փոստի հասցեն վավեր չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին: Օգտագործվող էլ. փոստի հասցեն վավեր չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Այո	Details
Yes Այո Այո You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2913 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1417 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1627 application/controllers/admin/DataEntry.php:671 application/controllers/admin/DataEntry.php:1087 application/controllers/admin/DataEntry.php:1160 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:279 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:306 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:927 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:941 application/controllers/admin/Tokens.php:2530 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:184 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:193 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:211 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:220 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:201 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:210 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:237 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:125 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:164 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:43 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:43 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:558 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1209 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1334 application/helpers/common_helper.php:1027 application/helpers/common_helper.php:1034 application/helpers/common_helper.php:1058 application/helpers/export_helper.php:387 application/helpers/export_helper.php:398 application/helpers/export_helper.php:407 application/helpers/export_helper.php:411 application/helpers/export_helper.php:1971 application/helpers/export_helper.php:1992 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3350 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3354 application/helpers/questionHelper.php:65 application/helpers/questionHelper.php:175 application/helpers/questionHelper.php:207 application/helpers/questionHelper.php:350 application/helpers/questionHelper.php:365 application/helpers/questionHelper.php:377 application/helpers/questionHelper.php:389 application/helpers/questionHelper.php:401 application/helpers/questionHelper.php:411 application/helpers/questionHelper.php:422 application/helpers/questionHelper.php:486 application/helpers/questionHelper.php:519 application/helpers/questionHelper.php:530 application/helpers/questionHelper.php:663 application/helpers/questionHelper.php:674 application/helpers/questionHelper.php:685 application/helpers/questionHelper.php:696 application/helpers/questionHelper.php:723 application/helpers/questionHelper.php:743 application/helpers/questionHelper.php:754 application/helpers/questionHelper.php:765 application/helpers/questionHelper.php:787 application/helpers/questionHelper.php:832 application/helpers/questionHelper.php:843 application/helpers/questionHelper.php:869 application/helpers/questionHelper.php:880 application/helpers/questionHelper.php:891 application/helpers/questionHelper.php:911 application/helpers/questionHelper.php:961 application/helpers/questionHelper.php:972 application/helpers/questionHelper.php:1038 application/helpers/questionHelper.php:1049 application/helpers/questionHelper.php:1060 application/helpers/questionHelper.php:1191 application/helpers/questionHelper.php:1292 application/helpers/questionHelper.php:1302 application/helpers/questionHelper.php:1473 application/helpers/questionHelper.php:1484 application/helpers/questionHelper.php:1551 application/helpers/userstatistics_helper.php:1166 application/helpers/userstatistics_helper.php:1276 application/models/Participant.php:297 application/models/Participant.php:308 application/models/Participant.php:359 application/models/ParticipantAttributeName.php:194 application/models/ParticipantAttributeName.php:216 application/models/ParticipantAttributeName.php:232 application/models/ParticipantAttributeName.php:268 application/models/ParticipantAttributeName.php:274 application/models/ParticipantAttributeName.php:281 application/models/ParticipantShare.php:143 application/models/ParticipantShare.php:153 application/models/ParticipantShare.php:266 application/models/Survey.php:1094 application/models/Survey.php:1102 application/models/services/Quotas.php:165 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 application/views/admin/dataentry/content_view.php:610 application/views/admin/dataentry/content_view.php:678 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:366 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:509 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:37 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:54 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:71 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:88 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:105 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:122 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:80 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:19 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:62 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:126 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:127 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:128 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:66 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:84 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:189 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:200 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:251 application/views/admin/token/tokenform.php:114 application/views/admin/token/tokenform.php:129 application/views/admin/token/tokenform.php:299 application/views/admin/token/tokenform.php:315 application/views/admin/token/tokenform.php:358 application/views/admin/token/tokenform.php:368 application/views/admin/user/personalsettings.php:357 application/views/admin/user/personalsettings.php:375 application/views/admin/user/personalsettings.php:394 application/views/admin/user/personalsettings.php:412 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:80 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:93 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:106 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 application/views/questionAdministration/summary.php:149 application/views/questionAdministration/summary.php:167 application/views/questionAdministration/summary.php:188 application/views/quotas/_form.php:52 application/views/quotas/_form.php:68 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:86 tests/functional/acceptance/14782-override-translation/LSMessageSourceTest.php:25 tests/functional/acceptance/14782-override-translation/LSMessageSourceTest.php:48 tests/functional/acceptance/14782-override-translation/LSMessageSourceTest.php:49 tmp/runtime/twig_cache/35/3574e0c1db974dbc5bd0eb8304638bf87a1fbce5b8b222a80e6d8a2efdf3a682.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original