Translations < Armenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please check back soon.	Խնդրում ենք կրկին փորձել շուտով։	Details
Please check back soon. Խնդրում ենք կրկին փորձել շուտով։ Խնդրում ենք կրկին փորձել շուտով։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 15:28:01 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry for the inconvenience.	Ներողություն ենք խնդրում պատճառված անհարմարության համար։	Details
We are sorry for the inconvenience. Ներողություն ենք խնդրում պատճառված անհարմարության համար։ Ներողություն ենք խնդրում պատճառված անհարմարության համար։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 15:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our survey site is currently undergoing maintenance.	Մեր հարցման կայքը ներկայում գտնվում է սպասարկման փուլում։	Details
Our survey site is currently undergoing maintenance. Մեր հարցման կայքը ներկայում գտնվում է սպասարկման փուլում։ Մեր հարցման կայքը ներկայում գտնվում է սպասարկման փուլում։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 15:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site under maintenance	Կայքը սպասարկման մեջ է	Details
Site under maintenance Կայքը սպասարկման մեջ է Կայքը սպասարկման մեջ է You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 15:29:39 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set expire date	Սահմանել ժամկետի ավարտի ամսաթիվը	Details
Set expire date Սահմանել ժամկետի ավարտի ամսաթիվը Սահմանել ժամկետի ավարտի ամսաթիվը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 15:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:88 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field type	Դաշտի տեսակ	Details
Field type Դաշտի տեսակ Դաշտի տեսակ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 15:30:27 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auth DB	Նույնականացման տվյալների շտեմարան (Auth DB)	Details
Auth DB Նույնականացման տվյալների շտեմարան (Auth DB) Նույնականացման տվյալների շտեմարան (Auth DB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 15:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/models/User.php:958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Super admin	Գերադմին	Details
Super admin Գերադմին Գերադմին You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 15:51:31 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/models/User.php:942 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep codes at original positions	Կոդերը պահել իրենց սկզբնական դիրքերում	Details
Keep codes at original positions Կոդերը պահել իրենց սկզբնական դիրքերում Կոդերը պահել իրենց սկզբնական դիրքերում You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 15:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/helpers/questionHelper.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.	Կետ-ստորակետով բաժանված կոդերի ցանկ, որոնք պահում են իրենց սկզբնական տվյալների բազայի դիրքը, երբ տարրերը պատահականացված են։	Details
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Կետ-ստորակետով բաժանված կոդերի ցանկ, որոնք պահում են իրենց սկզբնական տվյալների բազայի դիրքը, երբ տարրերը պատահականացված են։ Կետ-ստորակետով բաժանված կոդերի ցանկ, որոնք պահում են իրենց սկզբնական տվյալների բազայի դիրքը, երբ տարրերը պատահականացված են։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 16:03:44 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/helpers/questionHelper.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date deleted	Ժամկետի ավարտի ամսաթիվը ջնջված է	Details
Expiration date deleted Ժամկետի ավարտի ամսաթիվը ջնջված է Ժամկետի ավարտի ամսաթիվը ջնջված է You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 16:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/controllers/UserManagementController.php:1356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date updated	Ժամկետի ավարտի ամսաթիվը թարմացված է	Details
Expiration date updated Ժամկետի ավարտի ամսաթիվը թարմացված է Ժամկետի ավարտի ամսաթիվը թարմացված է You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 16:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/controllers/UserManagementController.php:1356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error happened when setting the expiration date.	Սխալ է տեղի ունեցել ժամկետի ավարտի ամսաթիվը սահմանելիս։	Details
An error happened when setting the expiration date. Սխալ է տեղի ունեցել ժամկետի ավարտի ամսաթիվը սահմանելիս։ Սխալ է տեղի ունեցել ժամկետի ավարտի ամսաթիվը սահմանելիս։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 16:05:07 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/controllers/UserManagementController.php:1347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to update your own expiration date.	Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր սեփական ժամկետի ավարտի ամսաթիվը։	Details
You are not allowed to update your own expiration date. Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր սեփական ժամկետի ավարտի ամսաթիվը։ Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր սեփական ժամկետի ավարտի ամսաթիվը։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 16:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/controllers/UserManagementController.php:1339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to update this user expiration date.	Դուք չեք կարող թարմացնել այս օգտատիրոջ ժամկետի ավարտի ամսաթիվը։	Details
You are not allowed to update this user expiration date. Դուք չեք կարող թարմացնել այս օգտատիրոջ ժամկետի ավարտի ամսաթիվը։ Դուք չեք կարող թարմացնել այս օգտատիրոջ ժամկետի ավարտի ամսաթիվը։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 16:05:57 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: application/controllers/UserManagementController.php:1334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original