Translations < Hebrew < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Scale 2	סולם 2	Details
Scale 2 סולם 2 סולם 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1517 application/helpers/common_helper.php:1691 application/helpers/update/updatedb_helper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	סולם 1	Details
Scale 1 סולם 1 סולם 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1516 application/helpers/common_helper.php:1667 application/helpers/update/updatedb_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	קישור מפנה	Details
Referrer URL קישור מפנה קישור מפנה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	כתובת IP	Details
IP address כתובת IP כתובת IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1398 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	תאריך פעולה אחרונה	Details
Date last action תאריך פעולה אחרונה תאריך פעולה אחרונה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	תאריך התחלה	Details
Date started תאריך התחלה תאריך התחלה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	שפה התחלתית	Details
Start language שפה התחלתית שפה התחלתית You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	עמוד אחרון	Details
Last page עמוד אחרון עמוד אחרון You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	תאריך שליחה	Details
Date submitted תאריך שליחה תאריך שליחה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response ID	זיהוי ID של התגובות	Details
Response ID זיהוי ID של התגובות זיהוי ID של התגובות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1321 application/models/FailedEmail.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File count	You have to log in to add a translation.	Details
File count You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/ResponsesController.php:229 application/controllers/admin/DataEntry.php:1034 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.	שלום {FIRSTNAME}, את/ה, או מישהו אחר שהשתמש בכתובת האימייל שלך, נרשמו להשתתפות בסקר מקוון שכותרתו: {SURVEYNAME}. כדי להשלים את הסקר יש ללחוץ על הקישור {SURVEYURL} אם יש לך שאלות לגבי הסקר הזה, או אם לא נרשמת להשתתף בסקר ולדעתך מייל זה הגיע בטעות, נא לצור קשר עם {ADMINNAME} אימייל {ADMINEMAIL}.	Details
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. שלום {FIRSTNAME},↵ ↵ את/ה, או מישהו אחר שהשתמש בכתובת האימייל שלך, נרשמו להשתתפות בסקר מקוון שכותרתו: {SURVEYNAME}.↵ ↵ כדי להשלים את הסקר יש ללחוץ על הקישור {SURVEYURL}↵ ↵ אם יש לך שאלות לגבי הסקר הזה, או אם לא נרשמת להשתתף בסקר ולדעתך מייל זה הגיע בטעות, נא לצור קשר עם {ADMINNAME} אימייל {ADMINEMAIL}. שלום {FIRSTNAME}, את/ה, או מישהו אחר שהשתמש בכתובת האימייל שלך, נרשמו להשתתפות בסקר מקוון שכותרתו: {SURVEYNAME}. כדי להשלים את הסקר יש ללחוץ על הקישור {SURVEYURL} אם יש לך שאלות לגבי הסקר הזה, או אם לא נרשמת להשתתף בסקר ולדעתך מייל זה הגיע בטעות, נא לצור קשר עם {ADMINNAME} אימייל {ADMINEMAIL}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey registration confirmation	אישור הרשמה לסקר	Details
Survey registration confirmation אישור הרשמה לסקר אישור הרשמה לסקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL}	שלום {FIRSTNAME}, לאחרונה הזמנו אותך להשתתף בסקר. שמנו לב שעדיין לא מלאת את הסקר, וברצוננו להזכירך שהסקר עדיין זמין אם ברצונך להשתתף. כותרת הסקר: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" כדי להשתתף, אנא הקלק על הלינק למטה.. בתודה, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- הקלק כאן, כדי להשתתף בסקר: {SURVEYURL}	Details
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Dear {FIRSTNAME}, Recently we invited you to participate in a survey. We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} שלום {FIRSTNAME},↵ ↵ לאחרונה הזמנו אותך להשתתף בסקר.↵ ↵ שמנו לב שעדיין לא מלאת את הסקר, וברצוננו להזכירך שהסקר עדיין זמין אם ברצונך להשתתף.↵ ↵ כותרת הסקר:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ כדי להשתתף, אנא הקלק על הלינק למטה..↵ ↵ בתודה,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ הקלק כאן, כדי להשתתף בסקר:↵ {SURVEYURL} שלום {FIRSTNAME}, לאחרונה הזמנו אותך להשתתף בסקר. שמנו לב שעדיין לא מלאת את הסקר, וברצוננו להזכירך שהסקר עדיין זמין אם ברצונך להשתתף. כותרת הסקר: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" כדי להשתתף, אנא הקלק על הלינק למטה.. בתודה, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- הקלק כאן, כדי להשתתף בסקר: {SURVEYURL} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder to participate in a survey	תזכורת להשתתפות בסקר	Details
Reminder to participate in a survey תזכורת להשתתפות בסקר תזכורת להשתתפות בסקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 2

סולם 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1517 application/helpers/common_helper.php:1691 application/helpers/update/updatedb_helper.php:757

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scale 1

סולם 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1516 application/helpers/common_helper.php:1667 application/helpers/update/updatedb_helper.php:733

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Referrer URL

קישור מפנה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IP address

כתובת IP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1398 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date last action

תאריך פעולה אחרונה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1385

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date started

תאריך התחלה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start language

שפה התחלתית

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last page

עמוד אחרון

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date submitted

תאריך שליחה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1328

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response ID

זיהוי ID של התגובות

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:1321 application/models/FailedEmail.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/ResponsesController.php:229 application/controllers/admin/DataEntry.php:1034

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

שלום {FIRSTNAME},↵ ↵ את/ה, או מישהו אחר שהשתמש בכתובת האימייל שלך, נרשמו להשתתפות בסקר מקוון שכותרתו: {SURVEYNAME}.↵ ↵ כדי להשלים את הסקר יש ללחוץ על הקישור {SURVEYURL}↵ ↵ אם יש לך שאלות לגבי הסקר הזה, או אם לא נרשמת להשתתף בסקר ולדעתך מייל זה הגיע בטעות, נא לצור קשר עם {ADMINNAME} אימייל {ADMINEMAIL}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vis_kerem

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey registration confirmation

אישור הרשמה לסקר

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:808

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL}

Dear {FIRSTNAME}, Recently we invited you to participate in a survey. We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

שלום {FIRSTNAME},↵ ↵ לאחרונה הזמנו אותך להשתתף בסקר.↵ ↵ שמנו לב שעדיין לא מלאת את הסקר, וברצוננו להזכירך שהסקר עדיין זמין אם ברצונך להשתתף.↵ ↵ כותרת הסקר:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ כדי להשתתף, אנא הקלק על הלינק למטה..↵ ↵ בתודה,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ הקלק כאן, כדי להשתתף בסקר:↵ {SURVEYURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:807

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reminder to participate in a survey

תזכורת להשתתפות בסקר

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:806

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta