| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file has been successfully uploaded. | התיקיה הועלתה בהצלחה | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. התיקיה הועלתה בהצלחה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there was an error uploading your file. | מצטערים, היתה שגיע בהעלת התקיה שלך | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. מצטערים, היתה שגיע בהעלת התקיה שלך
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | מוחק טבלת סקר יתום: | Details | |
| Access code for this participant | קוד סמל למשתתף זה | Details | |
| Answers in this response | תשובות מתגובה זו | Details | |
| A participant table has been created for this survey. | טבלת מחרוזות נוצרה עבור סקר זה. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. טבלת מחרוזות נוצרה עבור סקר זה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | קרתה תקלה בזמן טעינת הקובץ שלך. ייתכן והסיבה לכך היא הרשאות לא נכונות בתיקיית ה- %s שלך. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. קרתה תקלה בזמן טעינת הקובץ שלך. ייתכן והסיבה לכך היא הרשאות לא נכונות בתיקיית ה- %s שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | הוסף אישורי סקר לקבוצה %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s הוסף אישורי סקר לקבוצה %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | אישורי הסקר עודכנו בהצלחה | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. אישורי הסקר עודכנו בהצלחה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | שם התבנית לא יכול להיות '%s' | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. שם התבנית לא יכול להיות '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <ללא תשובת ברירת מחדל> | Details | |
| Email to %s failed. Error Message : %s | דואר אלקטרוני ל%s נכשל. שגיעת הודעה | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s דואר אלקטרוני ל%s נכשל. שגיעת הודעה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | זהו סקר בגישה מוגבלת, אז נדרש זיהוי תקים. אנא צור קשר עם המנהל לסיוע. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. זהו סקר בגישה מוגבלת, אז נדרש זיהוי תקים. אנא צור קשר עם המנהל לסיוע.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | זוהי כבר תשובה רשומה עבור סמל זה | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code זוהי כבר תשובה רשומה עבור סמל זה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | הדפדפן שלך מדווח כי נעשה בו שימוש כדי למלא סקר זה בעבר. אנו מאתחלים את הסשן כדי שתוכל להתחיל מהתחלה. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. הדפדפן שלך מדווח כי נעשה בו שימוש כדי למלא סקר זה בעבר. אנו מאתחלים את הסשן כדי שתוכל להתחיל מהתחלה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as