Translations < Hebrew < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database doesn't exist!	מאגר הנתונים לא קיים	Details
Database doesn't exist! מאגר הנתונים לא קיים מאגר הנתונים לא קיים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	הגדרות בסיס נתונים	Details
Database settings הגדרות בסיס נתונים הגדרות בסיס נתונים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	נסה שוב! חיבור עם בסיס הנתונים נכשל.	Details
Try again! Connection with database failed. נסה שוב! חיבור עם בסיס הנתונים נכשל. נסה שוב! חיבור עם בסיס הנתונים נכשל. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	הכנס בבקשה את הגדרות בסיס הנתונים אשר ברצונך להשתמש עם LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: הכנס בבקשה את הגדרות בסיס הנתונים אשר ברצונך להשתמש עם LimeSurvey: הכנס בבקשה את הגדרות בסיס הנתונים אשר ברצונך להשתמש עם LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Yossi Yavin (yavin) References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	צורת מאגר המידע	Details
Database configuration צורת מאגר המידע צורת מאגר המידע You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	בדיקות טרום התקנה עבור LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey בדיקות טרום התקנה עבור LimeSurvey בדיקות טרום התקנה עבור LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Yossi Yavin (yavin) References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	בדיקה לפני התקנה	Details
Pre-installation check בדיקה לפני התקנה בדיקה לפני התקנה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	רשיון	Details
License רשיון רשיון You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	ברוך בואך לאשף ההתקנה. אשף ההתקנה ינחה אותך בתהליך ההתקנה של המערכת, בהתקנת בסיס הנתונים ובהגדרת התצורה הראשונית של LimeSurvey	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. ברוך בואך לאשף ההתקנה. אשף ההתקנה ינחה אותך בתהליך ההתקנה של המערכת, בהתקנת בסיס הנתונים ובהגדרת התצורה הראשונית של LimeSurvey ברוך בואך לאשף ההתקנה. אשף ההתקנה ינחה אותך בתהליך ההתקנה של המערכת, בהתקנת בסיס הנתונים ובהגדרת התצורה הראשונית של LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Yossi Yavin (yavin) References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	ברוך הבא	Details
Welcome ברוך הבא ברוך הבא You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	גרסה	Details
Version גרסה גרסה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	מדריך מקוון של LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual מדריך מקוון של LimeSurvey מדריך מקוון של LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	מסך מנהל אחראי	Details
Main Admin Screen מסך מנהל אחראי מסך מנהל אחראי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	חזרה	Details
Back חזרה חזרה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	תשובותיך לסקר לא נשמרו. סקר זה עדיין אינו פעיל	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. תשובותיך לסקר לא נשמרו. סקר זה עדיין אינו פעיל תשובותיך לסקר לא נשמרו. סקר זה עדיין אינו פעיל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

מאגר הנתונים לא קיים

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

הגדרות בסיס נתונים

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

נסה שוב! חיבור עם בסיס הנתונים נכשל.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

הכנס בבקשה את הגדרות בסיס הנתונים אשר ברצונך להשתמש עם LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Yossi Yavin (yavin)

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

צורת מאגר המידע

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

בדיקות טרום התקנה עבור LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Yossi Yavin (yavin)

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

בדיקה לפני התקנה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

רשיון

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.