Translations < Hebrew < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Import survey resources	הבאת משאבים לסקר	Details
Import survey resources הבאת משאבים לסקר הבאת משאבים לסקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No target question)	(אין שאלת יעד)	Details
(No target question) (אין שאלת יעד) (אין שאלת יעד) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3448 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	כל השאלות, תשובות וכו' לשפות שהוסרו יאבדו. האם את/ה בטוח/ה?	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? כל השאלות, תשובות וכו' לשפות שהוסרו יאבדו. האם את/ה בטוח/ה? כל השאלות, תשובות וכו' לשפות שהוסרו יאבדו. האם את/ה בטוח/ה? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey settings	ערוך את הגדרות הסקר	Details
Edit survey settings ערוך את הגדרות הסקר ערוך את הגדרות הסקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	סימון דצימאלי	Details
Decimal mark: סימון דצימאלי סימון דצימאלי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format:	פורמט תאריך:	Details
Date format: פורמט תאריך: פורמט תאריך: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	תאור כתובת URL:	Details
URL description: תאור כתובת URL: תאור כתובת URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	כתובת סיום:	Details
End URL: כתובת סיום: כתובת סיום: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9179 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	ברוך הבא:	Details
Welcome: ברוך הבא: ברוך הבא: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9157 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	הודעת ברכה:	Details
Welcome message: הודעת ברכה: הודעת ברכה: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	הסקר הזה פעיל וטבלת התשובות קיימת. אם ימחק את הסקר הזה, התשובות ימחקו. מומלץ לייצא את התשובות לפני מחיקת הסקר.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. הסקר הזה פעיל וטבלת התשובות קיימת. אם ימחק את הסקר הזה, התשובות ימחקו. מומלץ לייצא את התשובות לפני מחיקת הסקר. הסקר הזה פעיל וטבלת התשובות קיימת. אם ימחק את הסקר הזה, התשובות ימחקו. מומלץ לייצא את התשובות לפני מחיקת הסקר. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.	ממולץ לפני מחיקת הסקר לייצא את כניסת הסקר מהמסך הראשי של אחראי המחשוב	Details
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. ממולץ לפני מחיקת הסקר לייצא את כניסת הסקר מהמסך הראשי של אחראי המחשוב ממולץ לפני מחיקת הסקר לייצא את כניסת הסקר מהמסך הראשי של אחראי המחשוב You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.	התהליך הנוכחי ימחק את הסקר ,כל קבוצה המקושרת אליו, שאלות , תשובות ותנאים.	Details
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. התהליך הנוכחי ימחק את הסקר ,כל קבוצה המקושרת אליו, שאלות , תשובות ותנאים. התהליך הנוכחי ימחק את הסקר ,כל קבוצה המקושרת אליו, שאלות , תשובות ותנאים. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete this survey	את/ה עומד/ת למחוק סקר זה	Details
You are about to delete this survey את/ה עומד/ת למחוק סקר זה את/ה עומד/ת למחוק סקר זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey	מחיקת סקר	Details
Delete survey מחיקת סקר מחיקת סקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import survey resources

הבאת משאבים לסקר

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(No target question)

(אין שאלת יעד)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3448 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?

כל השאלות, תשובות וכו' לשפות שהוסרו יאבדו. האם את/ה בטוח/ה?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vis_kerem

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit survey settings

ערוך את הגדרות הסקר

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decimal mark:

סימון דצימאלי

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format:

פורמט תאריך:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL description:

תאור כתובת URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End URL:

כתובת סיום:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9179 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome:

ברוך הבא:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9157 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message:

הודעת ברכה:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

הסקר הזה פעיל וטבלת התשובות קיימת. אם ימחק את הסקר הזה, התשובות ימחקו. מומלץ לייצא את התשובות לפני מחיקת הסקר.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vis_kerem

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.

ממולץ לפני מחיקת הסקר לייצא את כניסת הסקר מהמסך הראשי של אחראי המחשוב

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.

התהליך הנוכחי ימחק את הסקר ,כל קבוצה המקושרת אליו, שאלות , תשובות ותנאים.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are about to delete this survey

את/ה עומד/ת למחוק סקר זה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vis_kerem

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete survey

מחיקת סקר

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tabakman

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta