| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | Tabhair faoi deara nach féidir leat Cealaigh le scriosadh má tá tú ar aghaidh. Cuirfear na sonraí a bheith imithe. | Details | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. Tabhair faoi deara nach féidir leat Cealaigh le scriosadh má tá tú ar aghaidh. Cuirfear na sonraí a bheith imithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete checked items! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | Ann an méid seo a leanas táblaí freagairt d'aois suirbhé agus féadfar iad a scrios má tá ag teastáil a thuilleadh: | Details | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: Ann an méid seo a leanas táblaí freagairt d'aois suirbhé agus féadfar iad a scrios má tá ag teastáil a thuilleadh:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. | Breathnaíonn an sheiceáil le haghaidh iomarcaíochta leftover táblaí i ndiaidh deactivating suirbhé. Is féidir leat a scriosadh na más rud é tú a thuilleadh de dhíth orthu. | Details | |
|
The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. Breathnaíonn an sheiceáil le haghaidh iomarcaíochta leftover táblaí i ndiaidh deactivating suirbhé. Is féidir leat a scriosadh na más rud é tú a thuilleadh de dhíth orthu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data redundancy check | Sonraí iomarcaíochta a sheiceáil | Details | |
| Yes - Delete Them! | Is ea – Scrios! | Details | |
| Should we proceed with the delete? | Ar aghaidh go dtí an scriosadh? | Details | |
|
Should we proceed with the delete? Ar aghaidh go dtí an scriosadh?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No database action required! | Gan aon ghníomhaíocht bunachar sonraí de dhíth! | Details | |
|
No database action required! Gan aon ghníomhaíocht bunachar sonraí de dhíth!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Ba chóir na táblaí seo a leanas chomhartha d'aois a scriosadh toisc go bhfuil siad aon taifid nó na n-suirbhé tuismitheoir nach bhfuil ann a thuilleadh: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Ba chóir na táblaí seo a leanas chomhartha d'aois a scriosadh toisc go bhfuil siad aon taifid nó na n-suirbhé tuismitheoir nach bhfuil ann a thuilleadh:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All old survey tables meet consistency standards. | Freastal ar na táblaí ar fad d'aois suirbhé caighdeáin comhsheasmhacht. | Details | |
|
All old survey tables meet consistency standards. Freastal ar na táblaí ar fad d'aois suirbhé caighdeáin comhsheasmhacht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Ba chóir na táblaí seo a leanas d'aois suirbhé a scriosadh toisc go bhfuil siad aon taifid nó na n-suirbhé tuismitheoir nach bhfuil ann a thuilleadh: | Details | |
|
The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Ba chóir na táblaí seo a leanas d'aois suirbhé a scriosadh toisc go bhfuil siad aon taifid nó na n-suirbhé tuismitheoir nach bhfuil ann a thuilleadh:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All groups meet consistency standards. | Freastal ar gach grúpa caighdeáin comhsheasmhacht. | Details | |
|
All groups meet consistency standards. Freastal ar gach grúpa caighdeáin comhsheasmhacht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All questions meet consistency standards. | Freastal ar na ceisteanna go léir caighdeáin comhsheasmhacht. | Details | |
|
All questions meet consistency standards. Freastal ar na ceisteanna go léir caighdeáin comhsheasmhacht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following questions should be deleted: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as