| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| End URL: | URL deiridh: | Details | |
| Welcome: | Fáilte: | Details | |
| Welcome message: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Survey title: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Tá tábla na gceadchomharthaí bainteach leis an suirbhé seo. Scriosfar tábla na gceadchomharthaí seo má scriosann tú an suirbhé seo. Molaimid na ceadchomharthaí seo a easpórtáil nó cóip chúltaca a dhéanamh díobh sula scriosann tú an suirbhé seo. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Tá tábla na gceadchomharthaí bainteach leis an suirbhé seo. Scriosfar tábla na gceadchomharthaí seo má scriosann tú an suirbhé seo. Molaimid na ceadchomharthaí seo a easpórtáil nó cóip chúltaca a dhéanamh díobh sula scriosann tú an suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Molaimid an suirbhé iomlán a easpórtáil ón bpríomhscáileán riaracháin sula scriosann tú an suirbhé seo. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Molaimid an suirbhé iomlán a easpórtáil ón bpríomhscáileán riaracháin sula scriosann tú an suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Beidh sé scrios sé freisin aon acmhainní / comhaid a bhí uaslódáil don suirbhé seo. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Beidh sé scrios sé freisin aon acmhainní / comhaid a bhí uaslódáil don suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Scriosfar an suirbhé seo agus gach grúpa, ceist, freagra agus coinníoll lena mbaineann de thoradh an phróisis seo. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Scriosfar an suirbhé seo agus gach grúpa, ceist, freagra agus coinníoll lena mbaineann de thoradh an phróisis seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Tá tú ar tí an suirbhé seo a scriosadh | Details | |
|
You are about to delete this survey Tá tú ar tí an suirbhé seo a scriosadh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Athainmníodh tábla na gceadchomharthaí a bhaineann leis an suirbhé seo go: | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Athainmníodh tábla na gceadchomharthaí a bhaineann leis an suirbhé seo go:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Athainmníodh tábla na bhfreagairtí go: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Athainmníodh tábla na bhfreagairtí go:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Expire survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as