Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 … 377 378 379 380 381 … 391 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question could not be created.	امکان ایجاد پرسش نیست.	Details
Question could not be created. امکان ایجاد پرسش نیست. امکان ایجاد پرسش نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question in language %s could not be created.	امکان ایجاد پرسش در زبان %s نیست.	Details
Question in language %s could not be created. امکان ایجاد پرسش در زبان %s نیست. امکان ایجاد پرسش در زبان %s نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete answer	حذف پاسخ شکست خورد	Details
Failed to delete answer حذف پاسخ شکست خورد حذف پاسخ شکست خورد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate codes found, these entries won't be updated	کدهای تکراری پیدا شد، این کدها به‌هنگام نخواهند شد	Details
Duplicate codes found, these entries won't be updated کدهای تکراری پیدا شد، این کدها به‌هنگام نخواهند شد کدهای تکراری پیدا شد، این کدها به‌هنگام نخواهند شد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved	پاسخ‌هایی با کد ۰ (صفر) یا کد خالی مجاز نیستند و ذخیره نخواهند شد.	Details
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved پاسخ‌هایی با کد ۰ (صفر) یا کد خالی مجاز نیستند و ذخیره نخواهند شد. پاسخ‌هایی با کد ۰ (صفر) یا کد خالی مجاز نیستند و ذخیره نخواهند شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update answers	به‌هنگام‌سازی پاسخ‌ها شکست خورد	Details
Failed to update answers به‌هنگام‌سازی پاسخ‌ها شکست خورد به‌هنگام‌سازی پاسخ‌ها شکست خورد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	تنظيمات پيش فرض با موفقيت ذخيره شد.	Details
Default value settings were successfully saved. تنظيمات پيش فرض با موفقيت ذخيره شد. تنظيمات پيش فرض با موفقيت ذخيره شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated	امکان به‌هنگام‌سازی پرسش نیست	Details
Question could not be updated امکان به‌هنگام‌سازی پرسش نیست امکان به‌هنگام‌سازی پرسش نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:4 application/views/admin/database/database_view.php:58 application/views/admin/database/database_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	پاک کردن	Details
Clear پاک کردن پاک کردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:53 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	بروزرسانی شرط	Details
Update condition بروزرسانی شرط بروزرسانی شرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	استقبال میکنم	Details
RegExp استقبال میکنم استقبال میکنم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	پاسخ	Details
Answer پاسخ پاسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1628 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2450 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2477 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2484 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2512 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2519 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	غیره	Details
Other غیره غیره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1500 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1601 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2252 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2364 application/helpers/common_helper.php:1051 application/helpers/common_helper.php:1122 application/helpers/common_helper.php:1581 application/helpers/common_helper.php:1905 application/helpers/export_helper.php:1243 application/helpers/export_helper.php:1390 application/helpers/export_helper.php:1407 application/helpers/qanda_helper.php:1704 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1246 application/helpers/questionHelper.php:1260 application/helpers/questionHelper.php:1272 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1524 application/helpers/questionHelper.php:1535 application/helpers/questionHelper.php:1546 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:949 application/models/SurveyDynamic.php:870 application/models/SurveyDynamic.php:940 application/models/services/SurveyCondition.php:1009 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	پرسش‌ها	Details
Questions پرسش‌ها پرسش‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	ثابت	Details
Constant ثابت ثابت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 377 378 379 380 381 … 391 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta