| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please explain something in detail: | لطفا به تفصیل شرح دهید: | Details | |
|
Please explain something in detail: لطفا به تفصیل شرح دهید:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | نظرسنجیهای زیر موجود است: | Details | |
|
The following surveys are available: نظرسنجیهای زیر موجود است:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | این توضیحات گروه نسبتا بی معنی ، اما بسیار مهم است | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. این توضیحات گروه نسبتا بی معنی ، اما بسیار مهم است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | گروه 1: اولین دسته پرسشها | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions گروه 1: اولین دسته پرسشها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | شرح نشانی اینترنتی: | Details | |
| You should have a great time doing this | شما باید زمان زیادی را انجام این کار داشته | Details | |
|
You should have a great time doing this شما باید زمان زیادی را انجام این کار داشته
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | به نظرسنجی آزمایشی خوش آمدید | Details | |
|
Welcome to this sample survey به نظرسنجی آزمایشی خوش آمدید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | ولی اين يکی نيست. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | اين يک توصيف نمونه است. ممکن است طولانی باشد. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. اين يک توصيف نمونه است. ممکن است طولانی باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | قالب نمونه | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please check the directory permissions. | لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید. | Details | |
|
Please check the directory permissions. لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | پوشهای با نام `%s` از قبل وجود دارد - یک نام دیگر انتخاب کنید | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name پوشهای با نام `%s` از قبل وجود دارد - یک نام دیگر انتخاب کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as