| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey | نظرسنجی | Details | |
| Comments | توضیحات | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | بههنگامسازی برچسبها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes بههنگامسازی برچسبها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | برچسب ها با موفقیت به روز شدند | Details | |
|
Labels successfully updated برچسب ها با موفقیت به روز شدند
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is not a valid response data XML file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | ساختار XML صحيح نيست. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. ساختار XML صحيح نيست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Switch to closed-access mode | تغییر حالت به دسترسی بسته | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | خطای پایگاه داده!! | Details | |
| Activate Survey | فعال کردن نظرسنجی | Details | |
Export as