| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | این نظر سنجی تا به جدول مربوط به نشانه است. اگر این نظر سنجی شما حذف این جدول نشانه حذف خواهد شد. ما توصیه می کنیم که شما صادرات یا نسخه پشتیبان تهیه این نشانه ها را قبل از حذف این نظرسنجی. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. این نظر سنجی تا به جدول مربوط به نشانه است. اگر این نظر سنجی شما حذف این جدول نشانه حذف خواهد شد. ما توصیه می کنیم که شما صادرات یا نسخه پشتیبان تهیه این نشانه ها را قبل از حذف این نظرسنجی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import question | وارد کردن پرسش | Details | |
| Quick-add subquestion | سریع افزودنی را زیر پرسش | Details | |
| Survey URL | نشانی اینترنتی نظرسنجی | Details | |
| Reset this template | حذف این قالب | Details | |
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | اگر حالت ایمیل را تغییر دهید، باید قالب‌های ایمیل را برای مناسب بودن با فرم جدید مرور کنید. | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format اگر حالت ایمیل را تغییر دهید، باید قالب‌های ایمیل را برای مناسب بودن با فرم جدید مرور کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This is a standard theme. | توجه : این یک قالب استاندارد است. | Details | |
|
Note: This is a standard theme. توجه : این یک قالب استاندارد است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show graphs in public statistics: | نمایش نمودار در آمار عمومی؟ | Details | |
|
Show graphs in public statistics: نمایش نمودار در آمار عمومی؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ... question index, allow jumping | نمایش شاخص سوال / اجازه می دهد پریدن | Details | |
|
... question index, allow jumping نمایش شاخص سوال / اجازه می دهد پریدن
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | شما می توانید پاسخ های ناشناخته استفاده کنید که مبتنی بر رمز تداوم پاسخ فعال باشد. | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. شما می توانید پاسخ های ناشناخته استفاده کنید که مبتنی بر رمز تداوم پاسخ فعال باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to reset this file? | آیا از حذف این فایل مطمئن هستید؟ | Details | |
|
Are you sure you want to reset this file? آیا از حذف این فایل مطمئن هستید؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes cannot be saved to a standard theme. | تغییرات می تواند به یک قالب استاندارد ذخیره نشده است. | Details | |
|
Changes cannot be saved to a standard theme. تغییرات می تواند به یک قالب استاندارد ذخیره نشده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | شما می توانید تغییرات را ذخیره نمی شود ، زیرا دایرکتوری قالب این وبلاگ نیز قابل نوشتن نیست. | Details | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. شما می توانید تغییرات را ذخیره نمی شود ، زیرا دایرکتوری قالب این وبلاگ نیز قابل نوشتن نیست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email status: | وضعیت ایمیل | Details | |
| Send me a copy | یک کپی برای من راسال شود: | Details | |
Export as