| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant | شرکت کنندگان | Details | |
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | بروز خطایی غیر قابل بازگشت در هنگام به روز رسانی. جزئیات خطا: | Details | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: بروز خطایی غیر قابل بازگشت در هنگام به روز رسانی. جزئیات خطا:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | حذف شرکت کنندگان انتخاب شده | Details | |
|
Delete exported participants حذف شرکت کنندگان انتخاب شده
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | بروز رسانی لیست شرکت کنندگان | Details | |
| LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | پرس و جوهای LDAP توسط مدیر سیستم در فایل تنیمات تعریف شده اند. /application/config/ldap.php . | Details | |
|
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . پرس و جوهای LDAP توسط مدیر سیستم در فایل تنیمات تعریف شده اند. /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | کتابخانه پی اچ پی IMAP نصب نشده است. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. کتابخانه پی اچ پی IMAP نصب نشده است. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | جدول زمان بندی پاسخ ها تغییر نام داده شد به: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s جدول زمان بندی پاسخ ها تغییر نام داده شد به:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | شما از لیست مرکزی پاسخ دهندگان این تارنما حذف شده اید. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. شما از لیست مرکزی پاسخ دهندگان این تارنما حذف شده اید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | اطلاعات این شخص را در پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان مشاهده نمایید | Details | |
|
View this participant in the central participants database اطلاعات این شخص را در پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان مشاهده نمایید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File extension: | پسوند فایل | Details | |
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | آیا در صورت یافتن شرکت کننده تکراری مقادیر صفت نشانه موجود بازنویسی گردد. | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? آیا در صورت یافتن شرکت کننده تکراری مقادیر صفت نشانه موجود بازنویسی گردد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s شرکت کتتده بروی دیتابیس مرکزی شرکت کنندگان ذخیره گشت | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s شرکت کتتده بروی دیتابیس مرکزی شرکت کنندگان ذخیره گشت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | تعداد سوالات پاسخ داده شده در لیست که ضابطه معیار را دارا بوده اند (org ap value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) تعداد سوالات پاسخ داده شده در لیست که ضابطه معیار را دارا بوده اند (org ap value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | مجموع مقدار سوالات پاسخ داده شده در لیست که ضابطه معیار را دارا بوده اند (org ap value) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) مجموع مقدار سوالات پاسخ داده شده در لیست که ضابطه معیار را دارا بوده اند (org ap value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as