| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please complete all parts. | لطفاً تمام بخش‌ها را کامل کنید | Details | |
|
Please complete all parts. لطفاً تمام بخش‌ها را کامل کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please rank all items. | لطفاً موارد را رتبه‌بندی کنید | Details | |
| Restart this survey | نظرسنجی را از نو شروع کنید | Details | |
| Saved name: | نام ذخیره شده | Details | |
| There is no matching saved response. | هیچ نظرسنجی ذخیره‌شدهٔ منطبقی وجود ندارد | Details | |
|
There is no matching saved response. هیچ نظرسنجی ذخیره‌شدهٔ منطبقی وجود ندارد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only previous pages answers are available | فقط پاسخ‌های صفحهٔ قبلی در دسترس است. | Details | |
|
Only previous pages answers are available فقط پاسخ‌های صفحهٔ قبلی در دسترس است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headings in array questions every X subquestions: | سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر : | Details | |
|
Repeat headings in array questions every X subquestions: سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some questions have been disabled | بعضی از پرسش‌ها غیرفعال شده است. | Details | |
|
Some questions have been disabled بعضی از پرسش‌ها غیرفعال شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Standard fields | فیلدهای استاندارد | Details | |
| Survey preview only for administration users: | پیش نمایش نظر سنجی فقط برای کاربران دولت | Details | |
|
Survey preview only for administration users: پیش نمایش نظر سنجی فقط برای کاربران دولت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | آیا شما مطمئن هستید که می خواهید به renumber حالات را با تعداد واحد اضافه شروع از 1؟ | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? آیا شما مطمئن هستید که می خواهید به renumber حالات را با تعداد واحد اضافه شروع از 1؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: | جدول زیر لیست کد رمز ی وجود دارد و ممکن است حذف شده اگر دیگر مورد نیاز : | Details | |
|
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: جدول زیر لیست کد رمز ی وجود دارد و ممکن است حذف شده اگر دیگر مورد نیاز :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | زیر جداول رمزی را باید حذف زیرا آنها حاوی هیچ پرونده و یا بررسی پدر و مادر آنها دیگر وجود ندارد : | Details | |
|
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: زیر جداول رمزی را باید حذف زیرا آنها حاوی هیچ پرونده و یا بررسی پدر و مادر آنها دیگر وجود ندارد :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert spaces in question text to underscores: | تبدیل فاصله ها را در متن سوال به تاکیدی | Details | |
|
Convert spaces in question text to underscores: تبدیل فاصله ها را در متن سوال به تاکیدی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | گزینه "همه" را از منو برای اجرای واردات اجرا / | Details | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. گزینه "همه" را از منو برای اجرای واردات اجرا /
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as