Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 2 3 4 … 16 →

Prio	Original string	Translation	—
	Change scenario number	تعداد تغییر سناریو	Details
Change scenario number تعداد تغییر سناریو تعداد تغییر سناریو You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	بنگالی	Details
Bengali بنگالی بنگالی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	در هر دو صورت نام کاربری admin، رمز عبور و یا ایمیل خالی است	Details
Either admin login name, password or email is empty در هر دو صورت نام کاربری admin، رمز عبور و یا ایمیل خالی است در هر دو صورت نام کاربری admin، رمز عبور و یا ایمیل خالی است You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	ویرایش این ویژگی	Details
Edit this attribute ویرایش این ویژگی ویرایش این ویژگی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	حذف این ویژگی	Details
Delete this attribute حذف این ویژگی حذف این ویژگی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	فیلتر فعال:	Details
Active filters: فیلتر فعال: فیلتر فعال: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	به اشتراک گذاری این شرکت کنندگان	Details
Share this participant به اشتراک گذاری این شرکت کنندگان به اشتراک گذاری این شرکت کنندگان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	بررسی های فعال	Details
List active surveys بررسی های فعال بررسی های فعال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:143 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.	نظرسنجی جدید شما ایجاد شد ما همچنین یک گروه سؤال اول و یک نمونه سوال برای شما ایجاد کردیم.	Details
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. نظرسنجی جدید شما ایجاد شد ما همچنین یک گروه سؤال اول و یک نمونه سوال برای شما ایجاد کردیم. نظرسنجی جدید شما ایجاد شد ما همچنین یک گروه سؤال اول و یک نمونه سوال برای شما ایجاد کردیم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you start, please prove you are human.	لطفا پس از نوشتن کد امنیتی نمایش داده شده در زیر روی گزینه ادامه کلیک نمایید.(ممانعت از ثبت نام ربات)	Details
Before you start, please prove you are human. لطفا پس از نوشتن کد امنیتی نمایش داده شده در زیر روی گزینه ادامه کلیک نمایید.(ممانعت از ثبت نام ربات) لطفا پس از نوشتن کد امنیتی نمایش داده شده در زیر روی گزینه ادامه کلیک نمایید.(ممانعت از ثبت نام ربات) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:139 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	بارگزاری مجدد تصویر	Details
Reload image بارگزاری مجدد تصویر بارگزاری مجدد تصویر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only show question	فقط نمایش سوال	Details
Only show question فقط نمایش سوال فقط نمایش سوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group list	لیست گروه های کاربری	Details
User group list لیست گروه های کاربری لیست گروه های کاربری You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/controllers/UserGroupController.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	پیش نمایش	Details
Preview پیش نمایش پیش نمایش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key has exceeded the maximum number of updates!	کلید بروزرسانی شما از حداکثر به تعداد روزرسانی ها فراتر رفته است!	Details
Your update key has exceeded the maximum number of updates! کلید بروزرسانی شما از حداکثر به تعداد روزرسانی ها فراتر رفته است! کلید بروزرسانی شما از حداکثر به تعداد روزرسانی ها فراتر رفته است! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/controllers/admin/Update.php:185 application/views/admin/update/updater/_error.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 16 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta