Translations < Persian < LimeSurvey 6.x < GlotPress

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 … 14 15 16 →

Prio	Original string	Translation	—
	Error!	خطا:	Details
Error! خطا: خطا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/QuotasController.php:415 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:17 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:40 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:46 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:54 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:62 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود.	Details
Survey could not be created. پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود. پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:510 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	قالب نمي تواند به '%s' تغيير نام پيدا كند.	Details
Template could not be renamed to '%s'. قالب نمي تواند به '%s' تغيير نام پيدا كند. قالب نمي تواند به '%s' تغيير نام پيدا كند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/Themes.php:689 application/controllers/admin/Themes.php:691 application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already a participant of this survey.	شما در حال حاضر عضو اين پرسشنامه هستيد.	Details
You are already a participant of this survey. شما در حال حاضر عضو اين پرسشنامه هستيد. شما در حال حاضر عضو اين پرسشنامه هستيد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/OptinController.php:70 application/controllers/OptinController.php:137 application/controllers/OptinController.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	برچسب ها با موفقیت به روز شدند	Details
Labels successfully updated برچسب ها با موفقیت به روز شدند برچسب ها با موفقیت به روز شدند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	خطای پایگاه داده!!	Details
Database error خطای پایگاه داده!! خطای پایگاه داده!! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند.	Details
Passwords do not match رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند. رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	کاربر یافت نشد.	Details
User not found کاربر یافت نشد. کاربر یافت نشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion validation tip	نکته اعتبار زیر سوال	Details
Subquestion validation tip نکته اعتبار زیر سوال نکته اعتبار زیر سوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:56 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/questionHelper.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 14 15 16 →