LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (2,236) Untranslated (2,886) Waiting (0) Fuzzy (226) Warnings (0)
1 13 14 15 16
Prio Original string Translation
For further information please contact %s: برای اطلاعات بیشتر با %s تماس بگیرید Details

For further information please contact %s:

برای اطلاعات بیشتر با %s تماس بگیرید
You have to log in to edit this translation.
The file has been successfully uploaded. فایل با موفقیت بارگزاری گردید. Details

The file has been successfully uploaded.

فایل با موفقیت بارگزاری گردید.
You have to log in to edit this translation.
Sorry, there was an error uploading your file. متاسفانه به هنگام بارگزاری فايل شما خطايی رخ داد. Details

Sorry, there was an error uploading your file.

متاسفانه به هنگام بارگزاری فايل شما خطايی رخ داد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated حالت ارزيابي ها فعال نشده است. Details

Assessment mode not activated

حالت ارزيابي ها فعال نشده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s حذف جدول پرسشنامه بدون ارتباط: Details

Deleting orphan survey table: %s

حذف جدول پرسشنامه بدون ارتباط:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s ويرايش دسترسي هاي پرسشنامه براي گروه %s Details

Edit survey permissions for user group %s

ويرايش دسترسي هاي پرسشنامه براي گروه %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. مجموعه برچسب با موفقيت حذف شد. Details

Label set successfully deleted.

مجموعه برچسب با موفقيت حذف شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Error! خطا: Details

Error!

خطا:
You have to log in to edit this translation.
Survey could not be created. پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود. Details

Survey could not be created.

پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. قالب نمي تواند به '%s' تغيير نام پيدا كند. Details

Template could not be renamed to '%s'.

قالب نمي تواند به '%s' تغيير نام پيدا كند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. شما در حال حاضر عضو اين پرسشنامه هستيد. Details

You are already a participant of this survey.

شما در حال حاضر عضو اين پرسشنامه هستيد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated برچسب ها با موفقیت به روز شدند Details

Labels successfully updated

برچسب ها با موفقیت به روز شدند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Database error خطای پایگاه داده!! Details

Database error

خطای پایگاه داده!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند. Details

Passwords do not match

رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
User not found کاربر یافت نشد. Details

User not found

کاربر یافت نشد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 13 14 15 16

Export as