| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey name | نام نظرسنجی | Details | |
| Option | گزینه ها | Details | |
| Exclude survey permissions | حذف مجوز نظر سنجی؟ | Details | |
| Save IP address | ذخیره آدرس IP؟ | Details | |
| Delete this question | بستن این سوال | Details | |
| Browse uploaded resources | مرور منابع آپلود شده | Details | |
| Date stamp | تاریخ تمبر؟ | Details | |
| Are you sure you want to delete this theme? | آیا مطمئنید که می خواهید این پرسشنامه را حذف نمایید؟ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this theme? آیا مطمئنید که می خواهید این پرسشنامه را حذف نمایید؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete all those surveys? | آیا مطمئنید که می خواهید این پرسشنامه را منقضی نمایید؟ | Details | |
|
Are you sure you want to delete all those surveys? آیا مطمئنید که می خواهید این پرسشنامه را منقضی نمایید؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert a new answer option after this one | قرار دادن یک گزینه پاسخ جدید بعد از این | Details | |
|
Insert a new answer option after this one قرار دادن یک گزینه پاسخ جدید بعد از این
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings | تنظیمات لیست سیاه | Details | |
| Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | سوال نامعتبر - احتمالا زیر سوالات و یا تنظیمات زبان خاص برای زبان %s وجود ندارد | Details | |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s سوال نامعتبر - احتمالا زیر سوالات و یا تنظیمات زبان خاص برای زبان %s وجود ندارد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | بانک اطلاعاتی ساخته شد. | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | بارگذاری فایل با خطا مواجه شد. این خطا ممکن است به دلیل عدم وجود مجوزهای لازم در پوشهٔ %s رخ داده باشد. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. بارگذاری فایل با خطا مواجه شد. این خطا ممکن است به دلیل عدم وجود مجوزهای لازم در پوشهٔ %s رخ داده باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | در حال حاضر وجود دارد پاسخ ثبت شده برای این نشانه رمز | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code در حال حاضر وجود دارد پاسخ ثبت شده برای این نشانه رمز
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as