Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Export response data to SPSS	صدور اطلاعات نتایج به SPSS	Details
Export response data to SPSS صدور اطلاعات نتایج به SPSS صدور اطلاعات نتایج به SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you have provided is either not valid, or has already been used.	توکن ارائه شده صحیح نمی باشد یا قبلا مورد استفاده قرار گرفته است.	Details
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. توکن ارائه شده صحیح نمی باشد یا قبلا مورد استفاده قرار گرفته است. توکن ارائه شده صحیح نمی باشد یا قبلا مورد استفاده قرار گرفته است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:1287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	خطا به هنگام ذخیره سازی پاسخ به نظرسنجی شماره	Details
An error occurred saving a response to survey %s خطا به هنگام ذخیره سازی پاسخ به نظرسنجی شماره خطا به هنگام ذخیره سازی پاسخ به نظرسنجی شماره You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.	اگر برای شما توکن تخصیص شده، لطفا آنرا در جعبه زیر وارد کرده و روی ادامه کلیک کنید.	Details
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. اگر برای شما توکن تخصیص شده، لطفا آنرا در جعبه زیر وارد کرده و روی ادامه کلیک کنید. اگر برای شما توکن تخصیص شده، لطفا آنرا در جعبه زیر وارد کرده و روی ادامه کلیک کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/bb/bbc2da1fb9bbc7dbdd3e14e1069d0a540984ef8bad8d1d1cb9fa523c79835c5a.php:79 tmp/runtime/twig_cache/f8/f84bf077042b54190addbd501eeaea39eac231ca23b4f24ca41f23ed50a2f166.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.	لطفا با پاسخ به پرسش امنیتی زیر توکن را تایید و بر روی ادامه کلیک کنید.	Details
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. لطفا با پاسخ به پرسش امنیتی زیر توکن را تایید و بر روی ادامه کلیک کنید. لطفا با پاسخ به پرسش امنیتی زیر توکن را تایید و بر روی ادامه کلیک کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/bb/bbc2da1fb9bbc7dbdd3e14e1069d0a540984ef8bad8d1d1cb9fa523c79835c5a.php:85 tmp/runtime/twig_cache/f8/f84bf077042b54190addbd501eeaea39eac231ca23b4f24ca41f23ed50a2f166.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	توجه : اجرای جاوا اسکریپت را در مرورگر شما فعال نیست. شما ممکن است قادر به پاسخ به همه سوالات در این نظرسنجی نباشيد. لطفا پارامترهای مرورگر خود را بررسی نماييد.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. توجه : اجرای جاوا اسکریپت را در مرورگر شما فعال نیست. شما ممکن است قادر به پاسخ به همه سوالات در این نظرسنجی نباشيد. لطفا پارامترهای مرورگر خود را بررسی نماييد. توجه : اجرای جاوا اسکریپت را در مرورگر شما فعال نیست. شما ممکن است قادر به پاسخ به همه سوالات در این نظرسنجی نباشيد. لطفا پارامترهای مرورگر خود را بررسی نماييد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/8a/8aa0d0717c1f811c9f31f66bc4eeef3ede51a8915d301a73228c0f1b9f03067c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/a9/a9e7455897e607972fef2de2dc606958b6c66caef3fc1390f328c9fac6b9bb4f.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	شناسه مالک	Details
Owner ID شناسه مالک شناسه مالک You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	سوالات گروه:	Details
Question group ID سوالات گروه: سوالات گروه: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	نام نظرسنجی	Details
Survey name نام نظرسنجی نام نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option	گزینه ها	Details
Option گزینه ها گزینه ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude survey permissions	حذف مجوز نظر سنجی؟	Details
Exclude survey permissions حذف مجوز نظر سنجی؟ حذف مجوز نظر سنجی؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:56 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save IP address	ذخیره آدرس IP؟	Details
Save IP address ذخیره آدرس IP؟ ذخیره آدرس IP؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	بستن این سوال	Details
Delete this question بستن این سوال بستن این سوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1096 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1107 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse uploaded resources	مرور منابع آپلود شده	Details
Browse uploaded resources مرور منابع آپلود شده مرور منابع آپلود شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date stamp	تاریخ تمبر؟	Details
Date stamp تاریخ تمبر؟ تاریخ تمبر؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

صدور اطلاعات نتایج به SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

توکن ارائه شده صحیح نمی باشد یا قبلا مورد استفاده قرار گرفته است.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:1287

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred saving a response to survey %s

خطا به هنگام ذخیره سازی پاسخ به نظرسنجی شماره

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:743

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

اگر برای شما توکن تخصیص شده، لطفا آنرا در جعبه زیر وارد کرده و روی ادامه کلیک کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/bb/bbc2da1fb9bbc7dbdd3e14e1069d0a540984ef8bad8d1d1cb9fa523c79835c5a.php:79 tmp/runtime/twig_cache/f8/f84bf077042b54190addbd501eeaea39eac231ca23b4f24ca41f23ed50a2f166.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

لطفا با پاسخ به پرسش امنیتی زیر توکن را تایید و بر روی ادامه کلیک کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/bb/bbc2da1fb9bbc7dbdd3e14e1069d0a540984ef8bad8d1d1cb9fa523c79835c5a.php:85 tmp/runtime/twig_cache/f8/f84bf077042b54190addbd501eeaea39eac231ca23b4f24ca41f23ed50a2f166.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

توجه : اجرای جاوا اسکریپت را در مرورگر شما فعال نیست. شما ممکن است قادر به پاسخ به همه سوالات در این نظرسنجی نباشيد. لطفا پارامترهای مرورگر خود را بررسی نماييد.

You have to log in to edit this translation.