Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.	نظرسنجی شما می‌تواند داده‌های توکن تخصیص داده شده به هر پاسخ را صادر کند. فیلدهای ديگری را که می‌خواهید صادر کنید، نیز انتخاب کنید.	Details
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. نظرسنجی شما می‌تواند داده‌های توکن تخصیص داده شده به هر پاسخ را صادر کند. فیلدهای ديگری را که می‌خواهید صادر کنید، نیز انتخاب کنید. نظرسنجی شما می‌تواند داده‌های توکن تخصیص داده شده به هر پاسخ را صادر کند. فیلدهای ديگری را که می‌خواهید صادر کنید، نیز انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants may print answers	شرکت‌کنندگان مجاز به چاپ پاسخ‌ها می‌باشند؟	Details
Participants may print answers شرکت‌کنندگان مجاز به چاپ پاسخ‌ها می‌باشند؟ شرکت‌کنندگان مجاز به چاپ پاسخ‌ها می‌باشند؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	آمار عمومی؟	Details
Public statistics آمار عمومی؟ آمار عمومی؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:314 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:325 themes/survey/bootswatch/config.xml:286 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:436 themes/survey/vanilla/config.xml:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	ايميل يادآوری مديريت ساده:	Details
Send basic admin notification email to: ايميل يادآوری مديريت ساده: ايميل يادآوری مديريت ساده: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	ايميل يادآوری مديريت مفصل:	Details
Send detailed admin notification email to: ايميل يادآوری مديريت مفصل: ايميل يادآوری مديريت مفصل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save referrer URL	نشانی اینترنتی ارجاع کننده ذخیره شود؟	Details
Save referrer URL نشانی اینترنتی ارجاع کننده ذخیره شود؟ نشانی اینترنتی ارجاع کننده ذخیره شود؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save timings	ذخیره زمانبندی؟	Details
Save timings ذخیره زمانبندی؟ ذخیره زمانبندی؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this response	صدور این پاسخ	Details
Export this response صدور این پاسخ صدور این پاسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	شاید شما مجوزهای لازم را برای فعال کردن توکن ندارید.	Details
You don't have the permission to activate participants. شاید شما مجوزهای لازم را برای فعال کردن توکن ندارید. شاید شما مجوزهای لازم را برای فعال کردن توکن ندارید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993	نام و پورت سرور را وارد کنید. مثال imap.gmail.com:995	Details
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 نام و پورت سرور را وارد کنید. مثال imap.gmail.com:995 نام و پورت سرور را وارد کنید. مثال imap.gmail.com:995 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	توکنهای فاقد آدرس ايميل معتبر را ناديده بگير	Details
Bypass participants with failing email addresses: توکنهای فاقد آدرس ايميل معتبر را ناديده بگير توکنهای فاقد آدرس ايميل معتبر را ناديده بگير You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:49 application/views/admin/token/remind.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.	تعداد ايميلهای منتظر ارسال از تعداد ايميلهای قابل ارسال در يک دسته بيشتر است. برای ادامه ارسال کليک کنيد.	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. تعداد ايميلهای منتظر ارسال از تعداد ايميلهای قابل ارسال در يک دسته بيشتر است. برای ادامه ارسال کليک کنيد. تعداد ايميلهای منتظر ارسال از تعداد ايميلهای قابل ارسال در يک دسته بيشتر است. برای ادامه ارسال کليک کنيد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder Email:	ایمیل یادآوری:	Details
Reminder Email: ایمیل یادآوری: ایمیل یادآوری: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min days between reminders:	حداقل روزها بين ارسال يادآوری	Details
Min days between reminders: حداقل روزها بين ارسال يادآوری حداقل روزها بين ارسال يادآوری You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max reminders:	حداکثر تعداد يادآوری	Details
Max reminders: حداکثر تعداد يادآوری حداکثر تعداد يادآوری You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original