LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (2,230) • Untranslated (2,924) • Waiting (0) • Fuzzy (230) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 16
Prio Original string Translation —
Upload template file فایل قالب بارگزاری شده Details

Upload template file

فایل قالب بارگزاری شده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. لطفا برای پيش مشاهده ی قالبها مجوزهای پوشه %s را تغيير دهيد Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

لطفا برای پيش مشاهده ی قالبها مجوزهای پوشه %s را تغيير دهيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Updated به‌هنگام‌سازی Details

Updated

به‌هنگام‌سازی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Creating file backup در حال ایجاد پشتیبان فایل... Details

Creating file backup

در حال ایجاد پشتیبان فایل...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Root URL: URL اصلی Details

Root URL:

URL اصلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: گزینه جواب Details

Answer option:

گزینه جواب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: زبان رابط کاربری Details

Interface language:

زبان رابط کاربری
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor mode: حالت ویرایش HTML Details

HTML editor mode:

حالت ویرایش HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question group گروه پرسش قبلی Details

Preview question group

گروه پرسش قبلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List question groups گروه سوالات بعدی Details

List question groups

گروه سوالات بعدی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? حذف این پرسش تمام پاسخ‌های آن زا نیز حذف خواهد کرد. آیا شما نسبت به ادامه مطمئن هستید؟ Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

حذف این پرسش تمام پاسخ‌های آن زا نیز حذف خواهد کرد. آیا شما نسبت به ادامه مطمئن هستید؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. زمانی که نظرسنجی فعال باشد امکان رونوشت برداری از پرسش وجود ندارد. Details

You can not delete a question if the survey is active.

زمانی که نظرسنجی فعال باشد امکان رونوشت برداری از پرسش وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question شما باید گزینه های پاسخ به این پرسش را اضافه کنید Details

You need to add answer options to this question

شما باید گزینه های پاسخ به این پرسش را اضافه کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question شما باید سوالهای داخلی را به این پرسش اضافه کنید Details

You need to add subquestions to this question

شما باید سوالهای داخلی را به این پرسش اضافه کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL Description: شرح نشانی اینترنتی: Details

URL Description:

شرح نشانی اینترنتی:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 16

Export as