Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 … 93 94 95 96 97 … 146 →

Prio	Original string	Translation	—
	The sum must equal %s	برآیند باید برابر با %s باشد	Details
The sum must equal %s برآیند باید برابر با %s باشد برآیند باید برابر با %s باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3058 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must be at most %s	برآیند باید حداکثر %s باشد	Details
The sum must be at most %s برآیند باید حداکثر %s باشد برآیند باید حداکثر %s باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3057 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must be at least %s	برآیند باید حداقل %s باشد	Details
The sum must be at least %s برآیند باید حداقل %s باشد برآیند باید حداقل %s باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3056 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each answer must be between %s and %s	هر پاسخ باید بین%s و %s باشد	Details
Each answer must be between %s and %s هر پاسخ باید بین%s و %s باشد هر پاسخ باید بین%s و %s باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3015 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3048 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each answer must be %s	هر پاسخ باید %s باشد	Details
Each answer must be %s هر پاسخ باید %s باشد هر پاسخ باید %s باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3014 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each answer must be at most %s	هر پاسخ باید حداکثر%s باشد	Details
Each answer must be at most %s هر پاسخ باید حداکثر%s باشد هر پاسخ باید حداکثر%s باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3013 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at most one answer	لطفا حداکثر یک جواب را انتخاب کنید	Details
Please select at most one answer لطفا حداکثر یک جواب را انتخاب کنید لطفا حداکثر یک جواب را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at least one answer	لطفا حداقل یک جواب را انتخاب کنید	Details
Please select at least one answer لطفا حداقل یک جواب را انتخاب کنید لطفا حداقل یک جواب را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported syntax	نحو پشتیبانی نشده	Details
Unsupported syntax نحو پشتیبانی نشده نحو پشتیبانی نشده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Undefined function	تابع تعریف نشده	Details
Undefined function تابع تعریف نشده تابع تعریف نشده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:852 application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1810 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The value of this variable can not be changed	مقدار این متغیر نمی تواند تغییر کند	Details
The value of this variable can not be changed مقدار این متغیر نمی تواند تغییر کند مقدار این متغیر نمی تواند تغییر کند You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:785 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Undefined variable	متغیر تعریف نشده	Details
Undefined variable متغیر تعریف نشده متغیر تعریف نشده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:707 application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not a valid expression	یک عبارت معتبر نیست	Details
Not a valid expression یک عبارت معتبر نیست یک عبارت معتبر نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extra tokens found	نشانه های اضافی یافت شد	Details
Extra tokens found نشانه های اضافی یافت شد نشانه های اضافی یافت شد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uppercase the first character of each word in a string	اولین حرف هر کلمه بزرگ در یک رشته	Details
Uppercase the first character of each word in a string اولین حرف هر کلمه بزرگ در یک رشته اولین حرف هر کلمه بزرگ در یک رشته You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 93 94 95 96 97 … 146 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta