LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (2,230) • Untranslated (2,905) • Waiting (0) • Fuzzy (229) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 149
Prio Original string Translation —
Cannot import the VVExport file. امکان وارد کردن فایل صادر شدهٔ VV نیست. Details

Cannot import the VVExport file.

امکان وارد کردن فایل صادر شدهٔ VV نیست.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file وارد کردن یک فایل پاسخ از نوع VV Details

Import a VV response data file

وارد کردن یک فایل پاسخ از نوع VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: مجموعه نویسهٔ فایل: Details

Character set of the file:

مجموعه نویسهٔ فایل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? وارد کردن بصورت پاسخ‌های نهایی نشده؟ Details

Import as not finalized answers?

وارد کردن بصورت پاسخ‌های نهایی نشده؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. رکورد موجود جایگزین شود. Details

Replace the existing record.

رکورد موجود جایگزین شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. شماره گذاری مجدد رکورد جدید. Details

Renumber the new record.

شماره گذاری مجدد رکورد جدید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. گزارش دادن خطا (و پرش از رکورد جدید). Details

Report and skip the new record.

گزارش دادن خطا (و پرش از رکورد جدید).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: وقتی که یک رکورد وارد شده با شناسهٔ یک رکورد موجود مطابقت دارد: Details

When an imported record matches an existing record ID:

وقتی که یک رکورد وارد شده با شناسهٔ یک رکورد موجود مطابقت دارد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? شناسه‌های رکوردهای مستثنی شده؟ Details

Exclude record IDs?

شناسه‌های رکوردهای مستثنی شده؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses مرور پاسخ های ذخیره شده Details

Browse saved responses

مرور پاسخ های ذخیره شده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
View this record مشاهده این رکورد Details

View this record

مشاهده این رکورد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record اضافه کردن رکورد دیگر Details

Add another record

اضافه کردن رکورد دیگر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: ورود ثبت شناسه (شماره) زیر داده شده بود : Details

The entry was assigned the following record id:

ورود ثبت شناسه (شماره) زیر داده شده بود :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Record Deleted رکورد حذف شد Details

Record Deleted

رکورد حذف شد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) مشاهدهٔ پاسخ (شناسه %s) Details

Viewing response (ID %s)

مشاهدهٔ پاسخ (شناسه %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 149

Export as