| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. | نسخه LimeSurvey 3.x یا جدیدتر از اینترنت اکسپلورر برای مدیریت LimeSurvey دیگر پشتیبانی نمی کند. با این حال بیشتر قابلیت ها همچنان باید کار کنند. | Details | |
|
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. نسخه LimeSurvey 3.x یا جدیدتر از اینترنت اکسپلورر برای مدیریت LimeSurvey دیگر پشتیبانی نمی کند. با این حال بیشتر قابلیت ها همچنان باید کار کنند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collapsible text | متن قابل انطباق | Details | |
| Inline text | متن درونی | Details | |
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | اگر مشکلی دارید، ابتدا قبل از ارسال آن، از مرورگر به روز شده استفاده کنید. | Details | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. اگر مشکلی دارید، ابتدا قبل از ارسال آن، از مرورگر به روز شده استفاده کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | شما از مایکروسافت اینترنت اکسپلورر استفاده می کنید. | Details | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. شما از مایکروسافت اینترنت اکسپلورر استفاده می کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | در صفحه | Details | |
| Show popups | نمایش پنجره ها | Details | |
| Error message | پیغام خطا | Details | |
| Preview question type | پیشنمایش نوع سوال | Details | |
| Renumber scenarios | شماره گذاری مجدد سناریوها | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | هر ردیف یک زیر سوال است. توصیه می شود که از کدهای منطقی یا عددی برای زیر سوال ها استفاده گردد. شرکت کنندگان شما نمی توانند کد زیر را مشاهده کنند، فقط خود متن زیر سوال ها قابل رویت می باشد. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. هر ردیف یک زیر سوال است. توصیه می شود که از کدهای منطقی یا عددی برای زیر سوال ها استفاده گردد. شرکت کنندگان شما نمی توانند کد زیر را مشاهده کنند، فقط خود متن زیر سوال ها قابل رویت می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. | لطفاً به یاد داشته باشید که برای داشتن یک کد معتبر باید فقط از حروف و اعداد استفاده شود، همچنین لطفاً بررسی کنید که با یک حرف انگلیسی شروع می شود. | Details | |
|
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. لطفاً به یاد داشته باشید که برای داشتن یک کد معتبر باید فقط از حروف و اعداد استفاده شود، همچنین لطفاً بررسی کنید که با یک حرف انگلیسی شروع می شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | شما می توانید از متن های کمکی برای سوال خود استفاده کنید. در صورت عدم تمایل ارائه متون کمکی، هیچ متن راهنما برای پاسخ دهندگان نمایش داده نخواهد شد. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. شما می توانید از متن های کمکی برای سوال خود استفاده کنید. در صورت عدم تمایل ارائه متون کمکی، هیچ متن راهنما برای پاسخ دهندگان نمایش داده نخواهد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' was successfully deleted. | تم '%s' با موفقیت حذف شد. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. تم '%s' با موفقیت حذف شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | آرشیو نظرسنجی - فقط قابل دسترسی برای نظرسنجی های فعال | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys آرشیو نظرسنجی - فقط قابل دسترسی برای نظرسنجی های فعال
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as