Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 … 35 36 37 38 39 … 146 →

Prio	Original string	Translation	—
	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	چنانچه %s را انتخاب می نمایید، لطفا نظر خود در فیلد متنی همراه آن مشخص نمایید.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. چنانچه %s را انتخاب می نمایید، لطفا نظر خود در فیلد متنی همراه آن مشخص نمایید. چنانچه %s را انتخاب می نمایید، لطفا نظر خود در فیلد متنی همراه آن مشخص نمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3116 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending reminders...	ارسال یادآوری	Details
Sending reminders... ارسال یادآوری ارسال یادآوری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Latin)	صربی (لاتین)	Details
Serbian (Latin) صربی (لاتین) صربی (لاتین) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:839 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Cyrillic)	صربی (سیریلیک)	Details
Serbian (Cyrillic) صربی (سیریلیک) صربی (سیریلیک) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	سه	Details
Three سه سه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	دو	Details
Two دو دو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:50 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	یک	Details
One یک یک You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:50 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	بخشی از متن پاسخ	Details
Some text in this answer بخشی از متن پاسخ بخشی از متن پاسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	چه راهی باید پیموده شود؟	Details
How many roads must a man walk down? چه راهی باید پیموده شود؟ چه راهی باید پیموده شود؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 tmp/runtime/twig_cache/27/27315d6298c5357261532245b4abc04b.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	موضوع ایمیل ثبت نام	Details
Registration email subject موضوع ایمیل ثبت نام موضوع ایمیل ثبت نام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	موضوع ایمیل تأییدیه	Details
Confirmation email subject موضوع ایمیل تأییدیه موضوع ایمیل تأییدیه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	موضوع ایمیل یادآوری	Details
Reminder email subject موضوع ایمیل یادآوری موضوع ایمیل یادآوری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	موضوع ایمیل دعوت نامه	Details
Invitation email subject موضوع ایمیل دعوت نامه موضوع ایمیل دعوت نامه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	راهنمای سوال	Details
Question help راهنمای سوال راهنمای سوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	شرکت کنندگان پرسشنامه	Details
Survey participants شرکت کنندگان پرسشنامه شرکت کنندگان پرسشنامه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/Tokens.php:2911 application/controllers/admin/Tokens.php:3036 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 35 36 37 38 39 … 146 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta