| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kurdish (Sorani) | کردی (سورانی) | Details | |
| This is one last sample question text - asking for some free text. | این متن آخرین نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده در پاسخ متنی را وارد نماید. | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. این متن آخرین نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده در پاسخ متنی را وارد نماید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | این متن نمونه سوال دیگری است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که عددی را درج نماید. | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. این متن نمونه سوال دیگری است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که عددی را درج نماید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | این متن یک نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که تاریخی را درج نماید. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. این متن یک نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که تاریخی را درج نماید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | سومین گزینه | Details | |
| Second choice | دومین گزینه | Details | |
| This is some help text for this question. | این متن، متن راهنمای این پرسش می باشد. | Details | |
|
This is some help text for this question. این متن، متن راهنمای این پرسش می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | این متن یک نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که گزینه ای را انتخاب نماید. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. این متن یک نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که گزینه ای را انتخاب نماید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session writable | نشست قابل تغییر است | Details | |
| As a last step you should clear your browser cache now. | به عنوان آخرین گام، اکنون باید کش مرورگر خود را پاک کنید. | Details | |
|
As a last step you should clear your browser cache now. به عنوان آخرین گام، اکنون باید کش مرورگر خود را پاک کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update is now complete! | بار گذاری به پایان رسید! | Details | |
| To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. | برای فعال نمودن امکان بارگذاری عکس و یا هر گونه محتوای جانبی، ابتدا پیمایش خود را ذخیره نمایید. | Details | |
|
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. برای فعال نمودن امکان بارگذاری عکس و یا هر گونه محتوای جانبی، ابتدا پیمایش خود را ذخیره نمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Chile) | اسپانیایی (شیلی) | Details | |
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | بروز خطایی غیر قابل بازگشت در هنگام به روز رسانی. جزئیات خطا: | Details | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: بروز خطایی غیر قابل بازگشت در هنگام به روز رسانی. جزئیات خطا:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fix this error in your database and try again | لطفاً خطای موجود در پایگاه داده خود را اصلاح نموده و مجدداً تلاش نمایدد | Details | |
|
Please fix this error in your database and try again لطفاً خطای موجود در پایگاه داده خود را اصلاح نموده و مجدداً تلاش نمایدد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as