| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Currently we detect and handle the following changes: | در حال حاضر ما تغییرات زیر را شناسایی و رسیدگی کردیم: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: در حال حاضر ما تغییرات زیر را شناسایی و رسیدگی کردیم:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try to import even if question codes don't match | برای وارد کردن سعی کنید حتی اگر کدهای سوال با هم مطابقت ندارند | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match برای وارد کردن سعی کنید حتی اگر کدهای سوال با هم مطابقت ندارند
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename | رقم: منبع(" نام فایل"، کدینگ = UTF-8) در پنجره دستور R، نام فایل را با نام فایل واقعی جایگزین نمایید | Details | |
|
digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename رقم: منبع(" نام فایل"، کدینگ = UTF-8) در پنجره دستور R، نام فایل را با نام فایل واقعی جایگزین نمایید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | دسته در وسط نوار لغزنده نمایش داده خواهد شد مگر آنکه مقداراولیه ای برای آن تنظیم شده باشد ( بدان معنی است که مقدار اولیه تنظیم نشده است). | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). دسته در وسط نوار لغزنده نمایش داده خواهد شد مگر آنکه مقداراولیه ای برای آن تنظیم شده باشد ( بدان معنی است که مقدار اولیه تنظیم نشده است).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | یک دکمه برای تنظیم مجدد نوار لغزنده اضافه کنید. اگر شما یک مقدار شروع را انتخاب کنید، مقدار شروع مجدد آن از این مقدار شروع خواهد بود، در غیر اینصورت پاسخ را خالی قرار دهید. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. یک دکمه برای تنظیم مجدد نوار لغزنده اضافه کنید. اگر شما یک مقدار شروع را انتخاب کنید، مقدار شروع مجدد آن از این مقدار شروع خواهد بود، در غیر اینصورت پاسخ را خالی قرار دهید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | پیشینه پاسخ نظر سنجی شما شامل هیچ گونه اطلاعات هویتی در مورد شما نیست، مگر اینکه مستقیما یک سوال از نظر سنجی را به صراحت برای آن اختصاص دهید. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. پیشینه پاسخ نظر سنجی شما شامل هیچ گونه اطلاعات هویتی در مورد شما نیست، مگر اینکه مستقیما یک سوال از نظر سنجی را به صراحت برای آن اختصاص دهید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | دسترسی بمنظور ایجاد نظرسنجی (که منجر به دریافت تمام مجوزهای به صورت خودکار خواهد شد) و مشاهده، به روز رسانی و حذف نظر سنجی از کاربران دیگر | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users دسترسی بمنظور ایجاد نظرسنجی (که منجر به دریافت تمام مجوزهای به صورت خودکار خواهد شد) و مشاهده، به روز رسانی و حذف نظر سنجی از کاربران دیگر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | شما می توانید تمام پاسخ های قدیمی که سازگار با نظرسنجی فعلی هستند را وارد نمایید. سازگاری با مقایسه انواع ستون و نام تعیین می شود،از فیلد شناسه(ID) نیز همیشه صرفنظر خواهد شد. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. شما می توانید تمام پاسخ های قدیمی که سازگار با نظرسنجی فعلی هستند را وارد نمایید. سازگاری با مقایسه انواع ستون و نام تعیین می شود،از فیلد شناسه(ID) نیز همیشه صرفنظر خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | استفاده از ابزار تهدید و اجبار ممکن است سبب خدشه دار شدن داده های شما گردد. با احتیاط و آگاهی مورد استفاده قرار دهید و یا اگر ممکن است استفاده ننمایید. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. استفاده از ابزار تهدید و اجبار ممکن است سبب خدشه دار شدن داده های شما گردد. با احتیاط و آگاهی مورد استفاده قرار دهید و یا اگر ممکن است استفاده ننمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | سوال به یک گروه دیگرمنتقل خواهد شد (نتایج بصورت صحیح وارد شده است). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). سوال به یک گروه دیگرمنتقل خواهد شد (نتایج بصورت صحیح وارد شده است).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | پرسش حذف شده است (نتیجه نادیده گرفته می شود) . | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). پرسش حذف شده است (نتیجه نادیده گرفته می شود) .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace answers in file in the existing record. | جایگزین کردن جواب ها در فایل در رکورد موجود. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. جایگزین کردن جواب ها در فایل در رکورد موجود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | تنها اعداد بایستی در فیلدهای متنی منطبق با قاعده ی %s وارد شوند | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. تنها اعداد بایستی در فیلدهای متنی منطبق با قاعده ی %s وارد شوند
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | رتبه %s را انتخاب نمایید | Details | |
| Question is added to target (result is set to database default value). | سوال به هدف اضافه شده است (نتیجه به مقدار پیش فرض پایگاه داده تنظیم شده است). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). سوال به هدف اضافه شده است (نتیجه به مقدار پیش فرض پایگاه داده تنظیم شده است).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as