| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reminder email body: | متن ایمیل یادآوری : | Details | |
| Invitation attachments: | ضمیمه های دعوت: | Details | |
| Invitation email body: | متن ایمیل دعوت : | Details | |
| Force import: | تحمیل ورود: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | برای وارد کردن سعی کنید حتی اگر کدهای سوال با هم مطابقت ندارند | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match برای وارد کردن سعی کنید حتی اگر کدهای سوال با هم مطابقت ندارند
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | خط اول شامل کد سوالات می باشد: | Details | |
|
First line contains the code of questions: خط اول شامل کد سوالات می باشد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | با یک فایل vv حقیقی: کدهای سوالات در خط دوم می باشند | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line با یک فایل vv حقیقی: کدهای سوالات در خط دوم می باشند
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | اتوماتیک (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | جایگزین کردن جواب ها در فایل در رکورد موجود. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. جایگزین کردن جواب ها در فایل در رکورد موجود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | سوال به هدف اضافه شده است (نتیجه به مقدار پیش فرض پایگاه داده تنظیم شده است). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). سوال به هدف اضافه شده است (نتیجه به مقدار پیش فرض پایگاه داده تنظیم شده است).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | پرسش حذف شده است (نتیجه نادیده گرفته می شود) . | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). پرسش حذف شده است (نتیجه نادیده گرفته می شود) .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | سوال به یک گروه دیگرمنتقل خواهد شد (نتایج بصورت صحیح وارد شده است). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). سوال به یک گروه دیگرمنتقل خواهد شد (نتایج بصورت صحیح وارد شده است).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | در حال حاضر ما تغییرات زیر را شناسایی و رسیدگی کردیم: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: در حال حاضر ما تغییرات زیر را شناسایی و رسیدگی کردیم:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | استفاده از ابزار تهدید و اجبار ممکن است سبب خدشه دار شدن داده های شما گردد. با احتیاط و آگاهی مورد استفاده قرار دهید و یا اگر ممکن است استفاده ننمایید. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. استفاده از ابزار تهدید و اجبار ممکن است سبب خدشه دار شدن داده های شما گردد. با احتیاط و آگاهی مورد استفاده قرار دهید و یا اگر ممکن است استفاده ننمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | شما می توانید تمام پاسخ های قدیمی که سازگار با نظرسنجی فعلی هستند را وارد نمایید. سازگاری با مقایسه انواع ستون و نام تعیین می شود،از فیلد شناسه(ID) نیز همیشه صرفنظر خواهد شد. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. شما می توانید تمام پاسخ های قدیمی که سازگار با نظرسنجی فعلی هستند را وارد نمایید. سازگاری با مقایسه انواع ستون و نام تعیین می شود،از فیلد شناسه(ID) نیز همیشه صرفنظر خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as