Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Previous answer fields	فیلد های پاسخ قبلی	Details
Previous answer fields فیلد های پاسخ قبلی فیلد های پاسخ قبلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too.	توجه داشته باشید: شما فقط می توانید مجوزهای دسترسی محدودی را برای کاربران دیگر اعمال نمایید، به این دلیل که مجوزهای دسترسی خود شما نیز محدود هستند.	Details
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. توجه داشته باشید: شما فقط می توانید مجوزهای دسترسی محدودی را برای کاربران دیگر اعمال نمایید، به این دلیل که مجوزهای دسترسی خود شما نیز محدود هستند. توجه داشته باشید: شما فقط می توانید مجوزهای دسترسی محدودی را برای کاربران دیگر اعمال نمایید، به این دلیل که مجوزهای دسترسی خود شما نیز محدود هستند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/UserManagementController.php:611 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:6 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core plugin can not be disabled.	پلاگین هسته نمی تواند غیر فعال شود.	Details
Core plugin can not be disabled. پلاگین هسته نمی تواند غیر فعال شود. پلاگین هسته نمی تواند غیر فعال شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not connect to LDAP server.	اتصال به سرور LDAP ممکن نیست.	Details
Could not connect to LDAP server. اتصال به سرور LDAP ممکن نیست. اتصال به سرور LDAP ممکن نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV	CSV	Details
CSV CSV CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:224 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Microsoft Excel	اکسل	Details
Microsoft Excel اکسل اکسل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Microsoft Word	مایکروسافت ورد	Details
Microsoft Word مایکروسافت ورد مایکروسافت ورد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML	HTML	Details
HTML HTML HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:242 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	R (data file)	R (فایل داده ها)	Details
R (data file) R (فایل داده ها) R (فایل داده ها) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	STATA (.xml)	STATA (XML)	Details
STATA (.xml) STATA (XML) STATA (XML) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/core/plugins/ExportSTATAxml/ExportSTATAxml.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose when user can add a comment	هنگامی که کاربر می تواند یک نظر اضافه کند را انتخاب کنید	Details
Choose when user can add a comment هنگامی که کاربر می تواند یک نظر اضافه کند را انتخاب کنید هنگامی که کاربر می تواند یک نظر اضافه کند را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/questionHelper.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment only when	تنها زمانی نظر بدهید که	Details
Comment only when تنها زمانی نظر بدهید که تنها زمانی نظر بدهید که You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/questionHelper.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove text or uncheck checkbox automatically	حذف متن و یا لغو انتخاب گزینه به صورت خودکار	Details
Remove text or uncheck checkbox automatically حذف متن و یا لغو انتخاب گزینه به صورت خودکار حذف متن و یا لغو انتخاب گزینه به صورت خودکار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/questionHelper.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to start the survey.	برای شروع نظرسنجی اینجا را کلیک کنید.	Details
Click here to start the survey. برای شروع نظرسنجی اینجا را کلیک کنید. برای شروع نظرسنجی اینجا را کلیک کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:220 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:258 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions.	فهرست کامل سوال نشان داده خواهد شد، شرکت کنندگان قادر به پرش بین سوالات مربوطه می باشد.	Details
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. فهرست کامل سوال نشان داده خواهد شد، شرکت کنندگان قادر به پرش بین سوالات مربوطه می باشد. فهرست کامل سوال نشان داده خواهد شد، شرکت کنندگان قادر به پرش بین سوالات مربوطه می باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3068 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original