LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (2,236) Untranslated (2,886) Waiting (0) Fuzzy (226) Warnings (0)
1 2 3 4 150
Prio Original string Translation
This action need to be confirmed. این عمل بایستی تایید شود. Details

This action need to be confirmed.

این عمل بایستی تایید شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
A child group can't be set as parent group یک گروه بچه نمی تواند به عنوان گروه والد قرار گیرد Details

A child group can't be set as parent group

یک گروه بچه نمی تواند به عنوان گروه والد قرار گیرد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
The name must be unique for all menu entries throughout the software. این باید یکتا باشد Details

The name must be unique for all menu entries throughout the software.

این باید یکتا باشد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
If the link should have any extra classes, please insert them here. اگر این لینک بایستی کلاس های اضافی داشته باشد، لطفا آنها را اینجا وارد کنید. Details

If the link should have any extra classes, please insert them here.

اگر این لینک بایستی کلاس های اضافی داشته باشد، لطفا آنها را اینجا وارد کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. این محتوای لینک منو است - برای استفاده از عنوان آن را خالی بگذارید. Details

This is the content of the menu link - leave blank to use the title.

این محتوای لینک منو است - برای استفاده از عنوان آن را خالی بگذارید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
Add question ID to link برای اتصال آی دی سوال را بیافزایید. Details

Add question ID to link

برای اتصال آی دی سوال را بیافزایید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group ID to link برای اتصال آی دی گروه سوال را بیافزایید Details

Add question group ID to link

برای اتصال آی دی گروه سوال را بیافزایید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey group ID to link برای اتصال آی دی گروه پیمایش را بیافزایید Details

Add survey group ID to link

برای اتصال آی دی گروه پیمایش را بیافزایید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
Add SurveyId to link برای اتصال آی پیمایش را بیافزایید. Details

Add SurveyId to link

برای اتصال آی پیمایش را بیافزایید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
Load with pjax بارگذاری با pjax Details

Load with pjax

بارگذاری با pjax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
External Link لینک خارجی Details

External Link

لینک خارجی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
Remove link حذف لینک Details

Remove link

حذف لینک
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url. اگر گزینه خارجی تنظیم نشد، به آدرس مدیر جاری اعمال خواهد شد. Details

If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url.

اگر گزینه خارجی تنظیم نشد، به آدرس مدیر جاری اعمال خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the permission to access this page. شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید. Details

You do not have the permission to access this page.

شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. نظر سنجی مزبور وجود ندارد. Details

The survey in which you are trying to participate does not seem to exist.

نظر سنجی مزبور وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 150

Export as