Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have permission to access this page.	شما مجاز به ورود این صفحه نیستسد.	Details
You do not have permission to access this page. شما مجاز به ورود این صفحه نیستسد. شما مجاز به ورود این صفحه نیستسد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:58 application/controllers/FailedEmailController.php:41 application/controllers/FailedEmailController.php:93 application/controllers/FailedEmailController.php:169 application/controllers/FailedEmailController.php:229 application/controllers/ResponsesController.php:103 application/controllers/ResponsesController.php:130 application/controllers/ResponsesController.php:557 application/controllers/ResponsesController.php:608 application/controllers/ResponsesController.php:667 application/controllers/ResponsesController.php:746 application/controllers/ResponsesController.php:795 application/controllers/ResponsesController.php:814 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:323 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1995 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2499 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:185 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:245 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:353 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:422 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:555 application/controllers/ThemeOptionsController.php:341 application/controllers/ThemeOptionsController.php:374 application/controllers/ThemeOptionsController.php:378 application/controllers/ThemeOptionsController.php:409 application/controllers/ThemeOptionsController.php:425 application/controllers/ThemeOptionsController.php:635 application/controllers/ThemeOptionsController.php:639 application/controllers/UserManagementController.php:59 application/controllers/UserManagementController.php:114 application/controllers/UserManagementController.php:144 application/controllers/UserManagementController.php:378 application/controllers/UserManagementController.php:402 application/controllers/UserManagementController.php:442 application/controllers/UserManagementController.php:535 application/controllers/UserManagementController.php:556 application/controllers/UserManagementController.php:595 application/controllers/UserManagementController.php:654 application/controllers/UserManagementController.php:687 application/controllers/UserManagementController.php:724 application/controllers/UserManagementController.php:756 application/controllers/UserManagementController.php:798 application/controllers/UserManagementController.php:835 application/controllers/UserManagementController.php:871 application/controllers/UserManagementController.php:973 application/controllers/UserManagementController.php:1054 application/controllers/UserManagementController.php:1139 application/controllers/UserManagementController.php:1194 application/controllers/UserManagementController.php:1254 application/controllers/UserManagementController.php:1264 application/controllers/UserManagementController.php:1302 application/controllers/UserManagementController.php:1481 application/controllers/UserRoleController.php:146 application/controllers/UserRoleController.php:193 application/controllers/UserRoleController.php:310 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:36 application/controllers/admin/DataEntry.php:109 application/controllers/admin/DataEntry.php:546 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:36 application/controllers/admin/Export.php:65 application/controllers/admin/Export.php:83 application/controllers/admin/Export.php:612 application/controllers/admin/Export.php:1070 application/controllers/admin/Expressions.php:53 application/controllers/admin/Expressions.php:100 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:38 application/controllers/admin/Saved.php:37 application/controllers/admin/Saved.php:84 application/controllers/admin/Statistics.php:108 application/controllers/admin/Statistics.php:517 application/controllers/admin/Statistics.php:561 application/controllers/admin/Statistics.php:666 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:18 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:18 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:47 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:127 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:246 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:267 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:375 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:448 application/controllers/admin/Tokens.php:45 application/controllers/admin/Tokens.php:344 application/controllers/admin/Tokens.php:373 application/controllers/admin/Tokens.php:398 application/controllers/admin/Tokens.php:628 application/controllers/admin/Tokens.php:774 application/controllers/admin/Tokens.php:777 application/controllers/admin/Tokens.php:932 application/controllers/admin/Tokens.php:968 application/controllers/admin/Tokens.php:1164 application/controllers/admin/Tokens.php:1259 application/controllers/admin/Tokens.php:1301 application/controllers/admin/Tokens.php:1365 application/controllers/admin/Tokens.php:1449 application/controllers/admin/Tokens.php:1513 application/controllers/admin/Tokens.php:1793 application/controllers/admin/Tokens.php:1920 application/controllers/admin/Tokens.php:2190 application/controllers/admin/Tokens.php:2540 application/controllers/admin/Tokens.php:2599 application/controllers/admin/Tokens.php:2685 application/controllers/admin/dumpdb.php:110 application/controllers/admin/globalsettings.php:37 application/controllers/admin/globalsettings.php:62 application/controllers/admin/globalsettings.php:85 application/controllers/admin/globalsettings.php:95 application/models/services/SurveyThemeConfiguration.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ranking	رتبه شما	Details
Your ranking رتبه شما رتبه شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 application/helpers/qanda_helper.php:1374 application/helpers/questionHelper.php:1278 application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of columns:	تعداد ستون ها:	Details
Number of columns: تعداد ستون ها: تعداد ستون ها: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish	پایان	Details
Finish پایان پایان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send invitations	ارسال دعوتنامه ها	Details
Send invitations ارسال دعوتنامه ها ارسال دعوتنامه ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:151 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate survey	فعال سازی نظرسنجی	Details
Activate survey فعال سازی نظرسنجی فعال سازی نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 application/core/LsDefaultDataSets.php:612 application/core/LsDefaultDataSets.php:613 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	تایید	Details
Confirm تایید تایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:143 application/views/admin/super/footer.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	آیا مطمئن هستید؟	Details
Are you sure? آیا مطمئن هستید؟ آیا مطمئن هستید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/views/admin/super/footer.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group:	گروه	Details
Group: گروه گروه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/controllers/ResponsesController.php:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file\|Upload files	بارگذاری فایل (ها)	Details
Upload file\|Upload files بارگذاری فایل (ها) بارگذاری فایل (ها) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/helpers/qanda_helper.php:1806 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	مجموع :	Details
Total: مجموع : مجموع : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4d47cfad6bc5cbe05610c22b8a201be.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	هیچ برچسبی پیدا نشد .	Details
No label sets found. هیچ برچسبی پیدا نشد . هیچ برچسبی پیدا نشد . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	جدول پاسخ ها ایجاد نشد	Details
The survey response table could not be created. جدول پاسخ ها ایجاد نشد جدول پاسخ ها ایجاد نشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/helpers/admin/import_helper.php:3473 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	%s از پاسخ ها بار گذاری شده است	Details
The response record %s was updated. %s از پاسخ ها بار گذاری شده است %s از پاسخ ها بار گذاری شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1704 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	برای پس زمینه سوال های PDF رنگ خاکستری را در نظر بگیرید :	Details
Add gray background to questions in PDF: برای پس زمینه سوال های PDF رنگ خاکستری را در نظر بگیرید : برای پس زمینه سوال های PDF رنگ خاکستری را در نظر بگیرید : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original