| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | یا شما برای مدت طولانی غیرفعال بوده‌اید و یا کوکی‌ها در مرورگر شما غیرفعال شده‌اند و یا اتصال شما دچار مشکل شده است. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. یا شما برای مدت طولانی غیرفعال بوده‌اید و یا کوکی‌ها در مرورگر شما غیرفعال شده‌اند و یا اتصال شما دچار مشکل شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | متاسفانه نشست شما منقضی شده است. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. متاسفانه نشست شما منقضی شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | شما با موفقیت از این نظرسنجی حذف شدید. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. شما با موفقیت از این نظرسنجی حذف شدید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | شما قبلاً از این نظرسنجی حذف شده‌اید. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. شما قبلاً از این نظرسنجی حذف شده‌اید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | شما با موفقيت مجددا به پرسشنامه اضافه شديد. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. شما با موفقيت مجددا به پرسشنامه اضافه شديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | شما جزء شرکت کنندگان این نظرسنجی نیستید. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. شما جزء شرکت کنندگان این نظرسنجی نیستید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | شما تا حدود 5 ثانيه ديگر دوباره منتقل مي شويد. در صورت عدم تمايل، <a href="%s">اینجا</a> كليك كنيد. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. شما تا حدود 5 ثانيه ديگر دوباره منتقل مي شويد. در صورت عدم تمايل، <a href="%s">اینجا</a> كليك كنيد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | دایرکتوری پیکره بندی قابل نوشتن نیست | Details | |
|
Configuration directory is not writable دایرکتوری پیکره بندی قابل نوشتن نیست
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | نرم افزار لایم سروی با موفقیت نصب گردید. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. نرم افزار لایم سروی با موفقیت نصب گردید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | موفقیت! | Details | |
| Error | خطا | Details | |
| Populate database | تجمیع پایگاه داده | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | آیا می خواهید پایگاه داده با جداول مربوطه پر شود؟ | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? آیا می خواهید پایگاه داده با جداول مربوطه پر شود؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | پایگاه داده با نام "%s" وجود ندارد | Details | |
|
A database named "%s" already exists. پایگاه داده با نام "%s" وجود ندارد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | ایجاد پایگاه داده | Details | |
Export as