| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your answer | جواب شما | Details | |
| Question | پرسش | Details | |
| Survey name (ID): | نام نظرسنجی (شناسه): | Details | |
| Survey name (ID) | نام نظرسنجی (شناسه) | Details | |
| PDF export | خروجي PDF | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | برای اطلاعات بیشتر لطفاً با %s ( %s ) تماس حاصل فرمایید. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. برای اطلاعات بیشتر لطفاً با %s ( %s ) تماس حاصل فرمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | یا شما برای مدت طولانی غیرفعال بوده‌اید و یا کوکی‌ها در مرورگر شما غیرفعال شده‌اند و یا اتصال شما دچار مشکل شده است. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. یا شما برای مدت طولانی غیرفعال بوده‌اید و یا کوکی‌ها در مرورگر شما غیرفعال شده‌اند و یا اتصال شما دچار مشکل شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | متاسفانه نشست شما منقضی شده است. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. متاسفانه نشست شما منقضی شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | شما با موفقیت از این نظرسنجی حذف شدید. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. شما با موفقیت از این نظرسنجی حذف شدید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | شما قبلاً از این نظرسنجی حذف شده‌اید. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. شما قبلاً از این نظرسنجی حذف شده‌اید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | شما با موفقيت مجددا به پرسشنامه اضافه شديد. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. شما با موفقيت مجددا به پرسشنامه اضافه شديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | شما جزء شرکت کنندگان این نظرسنجی نیستید. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. شما جزء شرکت کنندگان این نظرسنجی نیستید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | شما تا حدود 5 ثانيه ديگر دوباره منتقل مي شويد. در صورت عدم تمايل، <a href="%s">اینجا</a> كليك كنيد. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. شما تا حدود 5 ثانيه ديگر دوباره منتقل مي شويد. در صورت عدم تمايل، <a href="%s">اینجا</a> كليك كنيد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | دایرکتوری پیکره بندی قابل نوشتن نیست | Details | |
|
Configuration directory is not writable دایرکتوری پیکره بندی قابل نوشتن نیست
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | نرم افزار لایم سروی با موفقیت نصب گردید. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. نرم افزار لایم سروی با موفقیت نصب گردید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as