| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey می تواند این پایگاه داده را برای شما ایجاد کند. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey می تواند این پایگاه داده را برای شما ایجاد کند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | آیا می خواهید پایگاه داده با جداول مربوطه پر شود؟ | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? آیا می خواهید پایگاه داده با جداول مربوطه پر شود؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | شما جزء شرکت کنندگان این نظرسنجی نیستید. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. شما جزء شرکت کنندگان این نظرسنجی نیستید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | شما با موفقیت از این نظرسنجی حذف شدید. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. شما با موفقیت از این نظرسنجی حذف شدید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | شما قبلاً از این نظرسنجی حذف شدهاید. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. شما قبلاً از این نظرسنجی حذف شدهاید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | مشاهده آمار | Details | |
| Previous session is set to be finished. | جلسه قبلی پایان یافته است. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. جلسه قبلی پایان یافته است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | این نظرسنجی هنوز آغاز نشده است | Details | |
|
This survey is not yet started. این نظرسنجی هنوز آغاز نشده است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | متاسفانه شما مجاز به ورود به این نظرسنجی نیستید! | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. متاسفانه شما مجاز به ورود به این نظرسنجی نیستید!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were successfully saved. | پاسخ های شما با موفقيت ذخيره شد. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. پاسخ های شما با موفقيت ذخيره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | این نظرسنجی در حال حاضر فعال نیست. شما نمی توانید پاسخ های خود را ذخیره کنید. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. این نظرسنجی در حال حاضر فعال نیست. شما نمی توانید پاسخ های خود را ذخیره کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | متاسفانه بعلت خطای سیستمی فایل شما ذخیره نشد. ایمیلی برای مدیر سیستم ارسال شد. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. متاسفانه بعلت خطای سیستمی فایل شما ذخیره نشد. ایمیلی برای مدیر سیستم ارسال شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error | خطای ناشناخته | Details | |
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است. | Details | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print your answers. | چاپ پاسخهای شما | Details | |
Export as