| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been recorded. | پاسخ های نظرسنجی شما ذخیره شد. | Details | |
|
Your survey responses have been recorded. پاسخ های نظرسنجی شما ذخیره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please explain something in detail: | لطفا به تفصیل شرح دهید: | Details | |
|
Please explain something in detail: لطفا به تفصیل شرح دهید:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | نظرسنجی خود را ارسال کنید. | Details | |
| This is the survey end message. | این پیام پایانی نظرسنجی می باشد. | Details | |
|
This is the survey end message. این پیام پایانی نظرسنجی می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | تنظیمات عمومی ذخیره شد. | Details | |
| This survey is currently active. | این نظرسنجی هماکنون فعال است. | Details | |
|
This survey is currently active. این نظرسنجی هماکنون فعال است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| responses | پاسخ ها | Details | |
| Some example subquestion | بعضی سوالهای داخلی نمونه | Details | |
| Some example answer option | بعضی گزینه های پاسخ | Details | |
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | ساختار XML صحيح نيست. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. ساختار XML صحيح نيست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | ترجمه نظرسنجی | Details | |
| Data entry | ورود اطلاعات | Details | |
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | این نظرسنجی بصورت ناشناس انجام شده است بنابراین شما نمی توانید پاسخ های خود را تغییر دهید. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. این نظرسنجی بصورت ناشناس انجام شده است بنابراین شما نمی توانید پاسخ های خود را تغییر دهید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | صدور به فایل | Details | |
| Survey permissions | مجوزهای نظرسنجی | Details | |
Export as