Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 … 126 127 128 129 130 … 149 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is a sample survey description. It could be quite long.	اين يک توصيف نمونه است. ممکن است طولانی باشد.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. اين يک توصيف نمونه است. ممکن است طولانی باشد. اين يک توصيف نمونه است. ممکن است طولانی باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:440 tmp/runtime/twig_cache/26/26857c130c2b365953b2d2f1c9870e44.php:43 tmp/runtime/twig_cache/d7/d78aef445a7ab9da270d1e05bee8ed50.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	قالب نمونه	Details
Template Sample قالب نمونه قالب نمونه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:438 tmp/runtime/twig_cache/85/855e1c1a779d39d508831900d9ea9b8b.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید.	Details
Please check the directory permissions. لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید. لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست	Details
Unable to create directory `%s`. ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	پوشه‌ای با نام `%s` از قبل وجود دارد - یک نام دیگر انتخاب کنید	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name پوشه‌ای با نام `%s` از قبل وجود دارد - یک نام دیگر انتخاب کنید پوشه‌ای با نام `%s` از قبل وجود دارد - یک نام دیگر انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:726 application/controllers/admin/Themes.php:746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	شاید شما مجوزهای لازم را ندارید.	Details
Maybe you don't have permission. شاید شما مجوزهای لازم را ندارید. شاید شما مجوزهای لازم را ندارید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	این نام برای قالب استاندارد محفوظ می باشد.	Details
This name is reserved for standard template. این نام برای قالب استاندارد محفوظ می باشد. این نام برای قالب استاندارد محفوظ می باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:682 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	آرشيو ZIP هيچ فايل قالب معتبري را شامل نمي شود. وارد كردن با شكست مواجه شد.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. آرشيو ZIP هيچ فايل قالب معتبري را شامل نمي شود. وارد كردن با شكست مواجه شد. آرشيو ZIP هيچ فايل قالب معتبري را شامل نمي شود. وارد كردن با شكست مواجه شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/Themes.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	صدور	Details
Export صدور صدور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:956 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1049 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 application/models/Permission.php:932 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:49 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:108 application/views/themeOptions/index.php:163 application/views/themeOptions/index.php:198 application/views/themeOptions/index.php:213 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:63 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	پسوند ممنوع	Details
Forbidden Extension پسوند ممنوع پسوند ممنوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1054 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	تایید	Details
OK تایید تایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2475 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:871 application/controllers/admin/Themes.php:394 application/core/SurveyCommonAction.php:1047 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1467 application/helpers/frontend_helper.php:2028 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	کپی کردن با شکست مواجه شد	Details
Copy failed کپی کردن با شکست مواجه شد کپی کردن با شکست مواجه شد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1042 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	این یک فایل آرشیو فشردهٔ معتبر نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. این یک فایل آرشیو فشردهٔ معتبر نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد. این یک فایل آرشیو فشردهٔ معتبر نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:381 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	قالب '%s' در حال حاضر وجود دارد.	Details
Template '%s' does already exist. قالب '%s' در حال حاضر وجود دارد. قالب '%s' در حال حاضر وجود دارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/Themes.php:1423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	حالت دمو : قالب های آپلود غیر فعال است.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. حالت دمو : قالب های آپلود غیر فعال است. حالت دمو : قالب های آپلود غیر فعال است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 126 127 128 129 130 … 149 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta