LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (2,230) • Untranslated (2,905) • Waiting (0) • Fuzzy (229) • Warnings (0)
1 … 125 126 127 128 129 … 149
Prio Original string Translation —
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: ايميل مناسبی (معتبری) برای ارسال وجود نداشت. علت اينست که هيچ يک شرايط زير را نداشت: Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

ايميل مناسبی (معتبری) برای ارسال وجود نداشت. علت اينست که هيچ يک شرايط زير را نداشت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent to: یادآوری به آدرس مقابل ارسال شد: Details

Reminder sent to:

یادآوری به آدرس مقابل ارسال شد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent to: دعوت‌نامه ارسال شد: Details

Invitation sent to:

دعوت‌نامه ارسال شد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed شکست خورد Details

Failed

شکست خورد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey you selected does not exist در این نظر سنجی انتخاب شده توسط شما وجود ندارد Details

The survey you selected does not exist

در این نظر سنجی انتخاب شده توسط شما وجود ندارد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. این پیام پایانی نظرسنجی می باشد. Details

This is the survey end message.

این پیام پایانی نظرسنجی می باشد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. نظرسنجی خود را ارسال کنید. Details

Submit your survey.

نظرسنجی خود را ارسال کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: لطفا به تفصیل شرح دهید: Details

Please explain something in detail:

لطفا به تفصیل شرح دهید:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys are available: نظرسنجی‌های زیر موجود است: Details

The following surveys are available:

نظرسنجی‌های زیر موجود است:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. این توضیحات گروه نسبتا بی معنی ، اما بسیار مهم است Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

این توضیحات گروه نسبتا بی معنی ، اما بسیار مهم است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions گروه 1: اولین دسته پرسشها Details

Group 1: The first lot of questions

گروه 1: اولین دسته پرسشها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description شرح نشانی اینترنتی: Details

Some URL description

شرح نشانی اینترنتی:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this شما باید زمان زیادی را انجام این کار داشته Details

You should have a great time doing this

شما باید زمان زیادی را انجام این کار داشته
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to this sample survey به نظرسنجی آزمایشی خوش آمدید Details

Welcome to this sample survey

به نظرسنجی آزمایشی خوش آمدید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
But this one isn't. ولی اين يکی نيست. Details

But this one isn't.

ولی اين يکی نيست.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 125 126 127 128 129 … 149

Export as