Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 … 124 125 126 127 128 … 149 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey title and description	عنوان و توضیحات نظرسنجی	Details
Survey title and description عنوان و توضیحات نظرسنجی عنوان و توضیحات نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	لطفاً انتخاب کنید...	Details
Please choose... لطفاً انتخاب کنید... لطفاً انتخاب کنید... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:208 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:650 application/helpers/qanda_helper.php:721 application/helpers/qanda_helper.php:1316 application/helpers/qanda_helper.php:3486 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3073109f51b8268ba8798bde0736c40.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	ترجمه به	Details
Translate to ترجمه به ترجمه به You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	بازگشت به مديريت نظرسنجی	Details
Return to survey administration بازگشت به مديريت نظرسنجی بازگشت به مديريت نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	ترجمه نظرسنجی	Details
Translate survey ترجمه نظرسنجی ترجمه نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	تنظیمات برگشت ایمیل ذخیره شد.	Details
Bounce settings have been saved. تنظیمات برگشت ایمیل ذخیره شد. تنظیمات برگشت ایمیل ذخیره شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	تنظیمات عودت ايميل	Details
Bounce settings تنظیمات عودت ايميل تنظیمات عودت ايميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:65 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	اتصال به دایرکتوری LDAP	Details
Can't connect to the LDAP directory اتصال به دایرکتوری LDAP اتصال به دایرکتوری LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you don't have permissions to do this.	متاسفانه شما مجوز انجام این کار را ندارید.	Details
We are sorry but you don't have permissions to do this. متاسفانه شما مجوز انجام این کار را ندارید. متاسفانه شما مجوز انجام این کار را ندارید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1079 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1116 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2240 application/controllers/ThemeOptionsController.php:221 application/controllers/ThemeOptionsController.php:290 application/controllers/ThemeOptionsController.php:584 application/controllers/ThemeOptionsController.php:610 application/controllers/UserManagementController.php:245 application/controllers/UserManagementController.php:266 application/controllers/UserManagementController.php:295 application/controllers/UserManagementController.php:304 application/controllers/UserManagementController.php:313 application/controllers/admin/Export.php:953 application/controllers/admin/Export.php:965 application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 application/controllers/admin/Themes.php:33 application/controllers/admin/Themes.php:76 application/controllers/admin/Themes.php:125 application/controllers/admin/Themes.php:207 application/controllers/admin/Themes.php:520 application/controllers/admin/Themes.php:649 application/controllers/admin/Themes.php:667 application/controllers/admin/Themes.php:710 application/controllers/admin/Themes.php:764 application/controllers/admin/Themes.php:816 application/controllers/admin/Themes.php:968 application/controllers/admin/Tokens.php:172 application/controllers/admin/Tokens.php:587 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:286 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:288 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:141 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 application/views/userManagement/index.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	آپلود پرس و جو LDAP	Details
Uploading LDAP Query آپلود پرس و جو LDAP آپلود پرس و جو LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1944 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not having been sent an invitation already	قبلا دعوتنامه ارسال نشده	Details
not having been sent an invitation already قبلا دعوتنامه ارسال نشده قبلا دعوتنامه ارسال نشده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	having a valid email address	دارای يک آدرس ايميل معتبر	Details
having a valid email address دارای يک آدرس ايميل معتبر دارای يک آدرس ايميل معتبر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1735 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:	ايميل مناسبی (معتبری) برای ارسال وجود نداشت. علت اينست که هيچ يک شرايط زير را نداشت:	Details
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: ايميل مناسبی (معتبری) برای ارسال وجود نداشت. علت اينست که هيچ يک شرايط زير را نداشت: ايميل مناسبی (معتبری) برای ارسال وجود نداشت. علت اينست که هيچ يک شرايط زير را نداشت: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent to:	یادآوری به آدرس مقابل ارسال شد:	Details
Reminder sent to: یادآوری به آدرس مقابل ارسال شد: یادآوری به آدرس مقابل ارسال شد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent to:	دعوت‌نامه ارسال شد:	Details
Invitation sent to: دعوت‌نامه ارسال شد: دعوت‌نامه ارسال شد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 124 125 126 127 128 … 149 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta