LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (2,178) • Untranslated (3,376) • Waiting (0) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 123 124 125 126 127 … 146
Prio Original string Translation —
Bounce settings have been saved. تنظیمات برگشت ایمیل ذخیره شد. Details

Bounce settings have been saved.

تنظیمات برگشت ایمیل ذخیره شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings تنظیمات عودت ايميل Details

Bounce settings

تنظیمات عودت ايميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't connect to the LDAP directory اتصال به دایرکتوری LDAP Details

Can't connect to the LDAP directory

اتصال به دایرکتوری LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. متاسفانه شما مجوز انجام این کار را ندارید. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

متاسفانه شما مجوز انجام این کار را ندارید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query آپلود پرس و جو LDAP Details

Uploading LDAP Query

آپلود پرس و جو LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already قبلا دعوتنامه ارسال نشده Details

not having been sent an invitation already

قبلا دعوتنامه ارسال نشده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address دارای يک آدرس ايميل معتبر Details

having a valid email address

دارای يک آدرس ايميل معتبر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: ايميل مناسبی (معتبری) برای ارسال وجود نداشت. علت اينست که هيچ يک شرايط زير را نداشت: Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

ايميل مناسبی (معتبری) برای ارسال وجود نداشت. علت اينست که هيچ يک شرايط زير را نداشت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent to: یادآوری به آدرس مقابل ارسال شد: Details

Reminder sent to:

یادآوری به آدرس مقابل ارسال شد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent to: دعوت‌نامه ارسال شد: Details

Invitation sent to:

دعوت‌نامه ارسال شد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed شکست خورد Details

Failed

شکست خورد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey you selected does not exist در این نظر سنجی انتخاب شده توسط شما وجود ندارد Details

The survey you selected does not exist

در این نظر سنجی انتخاب شده توسط شما وجود ندارد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. این پیام پایانی نظرسنجی می باشد. Details

This is the survey end message.

این پیام پایانی نظرسنجی می باشد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. نظرسنجی خود را ارسال کنید. Details

Submit your survey.

نظرسنجی خود را ارسال کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: لطفا به تفصیل شرح دهید: Details

Please explain something in detail:

لطفا به تفصیل شرح دهید:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 146

Export as