| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| IP Addresses will be logged | آدرس آی.پی. ثبت می‌شود | Details | |
| Responses will be date stamped. | پاسخ‌ها مهر تاریخ خواهند خورد. | Details | |
|
Responses will be date stamped. پاسخ‌ها مهر تاریخ خواهند خورد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | فهرستی از سوالات نمایش داده می شود؛ شرکت کنندگان می توانند بین سوالات مشاهده شده جابجا شوند. | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. فهرستی از سوالات نمایش داده می شود؛ شرکت کنندگان می توانند بین سوالات مشاهده شده جابجا شوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question index will be shown with this format. | فهرست سوالات با این فرمت نمایش داده نخواهد شد. | Details | |
|
No question index will be shown with this format. فهرست سوالات با این فرمت نمایش داده نخواهد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented on one single page. | بصورت یک صفحهٔ واحد نمایش داده می‌شود. | Details | |
|
It is presented on one single page. بصورت یک صفحهٔ واحد نمایش داده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented group by group. | بصورت گروه به گروه نمایش داده می‌شود. | Details | |
|
It is presented group by group. بصورت گروه به گروه نمایش داده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented question by question. | بصورت سوال به سوال نمایش داده می‌شود. | Details | |
|
It is presented question by question. بصورت سوال به سوال نمایش داده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are NOT anonymized. | پاسخ ها به این نظرسنجی ناشناخته نیست. | Details | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. پاسخ ها به این نظرسنجی ناشناخته نیست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are anonymized. | پاسخ ها به این نظر سنجی ناشناخته می باشد. | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. پاسخ ها به این نظر سنجی ناشناخته می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| None | هیچکدام | Details | |
| Your responses were successfully saved. | پاسخ های شما با موفقيت ذخيره شد. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. پاسخ های شما با موفقيت ذخيره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | متاسفانه شما مجاز به ورود به این نظرسنجی نیستید! | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. متاسفانه شما مجاز به ورود به این نظرسنجی نیستید!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | بارگزاری نظر سنجی تمام نشده | Details | |
| You have already completed this survey. | شما قبلاً این نظرسنجی را تمام کرده‌اید. | Details | |
|
You have already completed this survey. شما قبلاً این نظرسنجی را تمام کرده‌اید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | این نظرسنجی هنوز آغاز نشده است | Details | |
|
This survey is not yet started. این نظرسنجی هنوز آغاز نشده است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as