Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 … 120 121 122 123 124 … 149 →

Prio	Original string	Translation	—
	There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.	پرسش ديگری وجود ندارد. لطفا دکمه "ارسال" را برای اتمام اين نظرسنجی بفشاريد.	Details
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. پرسش ديگری وجود ندارد. لطفا دکمه "ارسال" را برای اتمام اين نظرسنجی بفشاريد. پرسش ديگری وجود ندارد. لطفا دکمه "ارسال" را برای اتمام اين نظرسنجی بفشاريد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	نظرسنجی خود را ارسال کنید.	Details
Submit your answers نظرسنجی خود را ارسال کنید. نظرسنجی خود را ارسال کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1813 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it	این گروه هیچ سوالی ندارد. قبل از پیش نمایش باید سوالات خود را به این گروه اضافه کنید	Details
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it این گروه هیچ سوالی ندارد. قبل از پیش نمایش باید سوالات خود را به این گروه اضافه کنید این گروه هیچ سوالی ندارد. قبل از پیش نمایش باید سوالات خود را به این گروه اضافه کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1785 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group number for this survey:	شماره گروه غیر معتبر برای این نظر سنجی	Details
Invalid group number for this survey: شماره گروه غیر معتبر برای این نظر سنجی شماره گروه غیر معتبر برای این نظر سنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	مشاهده آمار مربوط به این نظرسنجی	Details
View the statistics for this survey. مشاهده آمار مربوط به این نظرسنجی مشاهده آمار مربوط به این نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1292 tmp/runtime/twig_cache/61/614cc5eca043d2fedc8172f01c76e66d3c27807705fcfa24c20ffa9ad7001250.php:228 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d6c0ea3131f1779306f0545acf0bd7b67c0c7a12185d7c7f3a3c299a85355a8.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	چاپ پاسخ‌های شما	Details
Print your answers. چاپ پاسخ‌های شما چاپ پاسخ‌های شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1284 tmp/runtime/twig_cache/61/614cc5eca043d2fedc8172f01c76e66d3c27807705fcfa24c20ffa9ad7001250.php:188 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d6c0ea3131f1779306f0545acf0bd7b67c0c7a12185d7c7f3a3c299a85355a8.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been recorded.	پاسخ های نظرسنجی شما ذخیره شد.	Details
Your survey responses have been recorded. پاسخ های نظرسنجی شما ذخیره شد. پاسخ های نظرسنجی شما ذخیره شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/61/614cc5eca043d2fedc8172f01c76e66d3c27807705fcfa24c20ffa9ad7001250.php:124 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d6c0ea3131f1779306f0545acf0bd7b67c0c7a12185d7c7f3a3c299a85355a8.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	متشکریم	Details
Thank you! متشکریم متشکریم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/61/614cc5eca043d2fedc8172f01c76e66d3c27807705fcfa24c20ffa9ad7001250.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Did Not Save	ذخیره نشد	Details
Did Not Save ذخیره نشد ذخیره نشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	شما باید پرسش اضافه کنید	Details
You need to add questions شما باید پرسش اضافه کنید شما باید پرسش اضافه کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2928 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add question groups	شما باید گروه پرسش اضافه کنید	Details
You need to add question groups شما باید گروه پرسش اضافه کنید شما باید گروه پرسش اضافه کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	نظرسنجی هنوز قابل فعال شدن نيست.	Details
Survey cannot be activated yet. نظرسنجی هنوز قابل فعال شدن نيست. نظرسنجی هنوز قابل فعال شدن نيست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	مستقیم	Details
Straight مستقیم مستقیم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed email notification with response data is sent to:	ایمیل حاوی جزییات داده های پاسخ به آدرس زیر ارسال شد:	Details
Detailed email notification with response data is sent to: ایمیل حاوی جزییات داده های پاسخ به آدرس زیر ارسال شد: ایمیل حاوی جزییات داده های پاسخ به آدرس زیر ارسال شد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2869 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic email notification is sent to:	ایمیل اطلاع رسانی اولیه به آدرس زیر ارسال شد:	Details
Basic email notification is sent to: ایمیل اطلاع رسانی اولیه به آدرس زیر ارسال شد: ایمیل اطلاع رسانی اولیه به آدرس زیر ارسال شد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 120 121 122 123 124 … 149 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta