LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (2,230) Untranslated (2,924) Waiting (0) Fuzzy (230) Warnings (0)
1 107 108 109 110 111 149
Prio Original string Translation
Numbers only for 'Other' برای بخش "ديگر" فقط اعداد مجاز باشند Details

Numbers only for 'Other'

برای بخش "ديگر" فقط اعداد مجاز باشند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory "ديگر:" توضيح الزامی Details

'Other:' comment mandatory

"ديگر:" توضيح الزامی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active وقتی گزينه "ديگر" فعال است، فيلد توضيحات را الزامی کن Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

وقتی گزينه "ديگر" فعال است، فيلد توضيحات را الزامی کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs ورودی های متنی Details

Text inputs

ورودی های متنی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists بجای ليست پايين آمدنی بصورت ورودی متنی نشان بده Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

بجای ليست پايين آمدنی بصورت ورودی متنی نشان بده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total نمایش مجموع بزرگ Details

Show grand total

نمایش مجموع بزرگ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows مجموع نمایش بزرگ برای هر دو ستون یا ردیف Details

Show grand total for either columns or rows

مجموع نمایش بزرگ برای هر دو ستون یا ردیف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for مجموع را نمايش بده Details

Show totals for

مجموع را نمايش بده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for either rows, columns or both rows and columns مجموع سطرها، ستون ها يا هردو را نمايش بده Details

Show totals for either rows, columns or both rows and columns

مجموع سطرها، ستون ها يا هردو را نمايش بده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Columns ستون‌ها Details

Columns

ستون‌ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rows سطرها Details

Rows

سطرها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only فقط اعداد Details

Numbers only

فقط اعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Integer only فقط عدد صحيح Details

Integer only

فقط عدد صحيح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict input to integer values ورودی را به مقادير عدد صحيح محدود کن Details

Restrict input to integer values

ورودی را به مقادير عدد صحيح محدود کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse answer order ترتيب معکوس پاسخ Details

Reverse answer order

ترتيب معکوس پاسخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 107 108 109 110 111 149

Export as