Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Oops, There was an error deleting the file	متاسفانه به هنگام حذف فایل خطا رخ داد.	Details
Oops, There was an error deleting the file متاسفانه به هنگام حذف فایل خطا رخ داد. متاسفانه به هنگام حذف فایل خطا رخ داد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	فايل %s حذف شد	Details
File %s deleted فايل %s حذف شد فايل %s حذف شد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	اتمام یافته	Details
Completed اتمام یافته اتمام یافته You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1816 application/helpers/common_helper.php:3001 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	ایمیلی حاوی جزئیات دسترسی به آدرس شما ارسال گردید. لطفا برای ادامه، لینک موجود در ایمیل را دنبال کنید.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. ایمیلی حاوی جزئیات دسترسی به آدرس شما ارسال گردید. لطفا برای ادامه، لینک موجود در ایمیل را دنبال کنید. ایمیلی حاوی جزئیات دسترسی به آدرس شما ارسال گردید. لطفا برای ادامه، لینک موجود در ایمیل را دنبال کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	از ثبت‌نام شما برای شرکت در این نظرسنجی متشکریم.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. از ثبت‌نام شما برای شرکت در این نظرسنجی متشکریم. از ثبت‌نام شما برای شرکت در این نظرسنجی متشکریم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s نمي تواند خالي باشد	Details
%s cannot be left empty %s نمي تواند خالي باشد %s نمي تواند خالي باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/Tokens.php:568 application/controllers/admin/Tokens.php:703 application/controllers/admin/Tokens.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	ایمیل استفاده شده معتبر نیست. لطفاً مجدداً وارد کنید.	Details
The email you used is not valid. Please try again. ایمیل استفاده شده معتبر نیست. لطفاً مجدداً وارد کنید. ایمیل استفاده شده معتبر نیست. لطفاً مجدداً وارد کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	جواب پرسش امنیتی نادرست است	Details
The answer to the security question is incorrect. جواب پرسش امنیتی نادرست است جواب پرسش امنیتی نادرست است You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	جواب شما	Details
Your answer جواب شما جواب شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	پرسش	Details
Question پرسش پرسش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4260 application/models/Question.php:1076 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/b3/b353edc1e030fca6dd6f557e03d45684.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	نام نظرسنجی (شناسه):	Details
Survey name (ID): نام نظرسنجی (شناسه): نام نظرسنجی (شناسه): You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/86/86fd14ff3fb9add1631ae74c2ab76d89.php:49 tmp/runtime/twig_cache/cd/cd1c5ebc04547d76a4a80c4ab1dc8a1e.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	نام نظرسنجی (شناسه)	Details
Survey name (ID) نام نظرسنجی (شناسه) نام نظرسنجی (شناسه) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	خروجي PDF	Details
PDF export خروجي PDF خروجي PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:87 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	برای اطلاعات بیشتر لطفاً با %s ( %s ) تماس حاصل فرمایید.	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. برای اطلاعات بیشتر لطفاً با %s ( %s ) تماس حاصل فرمایید. برای اطلاعات بیشتر لطفاً با %s ( %s ) تماس حاصل فرمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	یا شما برای مدت طولانی غیرفعال بوده‌اید و یا کوکی‌ها در مرورگر شما غیرفعال شده‌اند و یا اتصال شما دچار مشکل شده است.	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. یا شما برای مدت طولانی غیرفعال بوده‌اید و یا کوکی‌ها در مرورگر شما غیرفعال شده‌اند و یا اتصال شما دچار مشکل شده است. یا شما برای مدت طولانی غیرفعال بوده‌اید و یا کوکی‌ها در مرورگر شما غیرفعال شده‌اند و یا اتصال شما دچار مشکل شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original