| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | حالت نمایش : آپلود فایل در این سیستم غیر فعال شده است. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. حالت نمایش : آپلود فایل در این سیستم غیر فعال شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | تنظیمات عمومی ذخیره شد. | Details | |
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | "اين آرشيو شامل يك فايل PDF از پرسشنامه، فايل queXML از پرسشنامه و يك فايل queXF banding XML كه مي تواند با queXF مورد استفاده شود مي باشد: http://quexf.sourceforge.net/ براي پردازش پرسشنامه هاي اسكن شده." | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. "اين آرشيو شامل يك فايل PDF از پرسشنامه، فايل queXML از پرسشنامه و يك فايل queXF banding XML كه مي تواند با queXF مورد استفاده شود مي باشد: ↵ http://quexf.sourceforge.net/ براي پردازش پرسشنامه هاي اسكن شده."
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | صدور به فایل | Details | |
| Export results | صدور نتایج | Details | |
| Email templates successfully saved. | قالبهای ایمیل با موفقیت ذخیره شد. | Details | |
|
Email templates successfully saved. قالبهای ایمیل با موفقیت ذخیره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | براي موردهاي انتخاب نشده در سوال %s ('%s') فقط به سوال زير پاسخ دهيد | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') براي موردهاي انتخاب نشده در سوال %s ('%s') فقط به سوال زير پاسخ دهيد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | براي موردهاي انتخاب شده در سوال %s ('%s') فقط به سوال زير پاسخ دهيد | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') براي موردهاي انتخاب شده در سوال %s ('%s') فقط به سوال زير پاسخ دهيد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | ذخیره | Details | |
| Name | نام | Details | |
| Automatic | اتوماتیک | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | پاسخ(ها) بايد اين معیارهای فيلتر آرايه را دارا باشد: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: پاسخ(ها) بايد اين معیارهای فيلتر آرايه را دارا باشد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | پاسخ(ها) بايد اين معیارهای اعتبار را دارا باشد: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: پاسخ(ها) بايد اين معیارهای اعتبار را دارا باشد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | بارگذاری مجدد بررسی خود را با کلیک بر روی لینک زیر (و یا الصاق آن در مرورگر شما) : | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): بارگذاری مجدد بررسی خود را با کلیک بر روی لینک زیر (و یا الصاق آن در مرورگر شما) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as