| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your responses were successfully saved. | پاسخ های شما با موفقيت ذخيره شد. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. پاسخ های شما با موفقيت ذخيره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | متاسفانه شما مجاز به ورود به این نظرسنجی نیستید! | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. متاسفانه شما مجاز به ورود به این نظرسنجی نیستید!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | برای اطلاعات بیشتر با %s تماس بگیرید | Details | |
|
For further information please contact %s: برای اطلاعات بیشتر با %s تماس بگیرید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | بارگزاری نظر سنجی تمام نشده | Details | |
| You did not provide a password. | شما رمز عبور را وارد نکرده‌اید | Details | |
|
You did not provide a password. شما رمز عبور را وارد نکرده‌اید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | شما اسم را وارد نکرده‌اید | Details | |
| You have already completed this survey. | شما قبلاً این نظرسنجی را تمام کرده‌اید. | Details | |
|
You have already completed this survey. شما قبلاً این نظرسنجی را تمام کرده‌اید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | این نظرسنجی هنوز آغاز نشده است | Details | |
|
This survey is not yet started. این نظرسنجی هنوز آغاز نشده است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | مشاهده آمار | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | مرورگر شما نشان می دهد که قبلا به این نظرسنجی پاسخ داده اید. محتویات این جلسه دوباره تنظیم می شود تا بتوانید از اول شروع کنید. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. مرورگر شما نشان می دهد که قبلا به این نظرسنجی پاسخ داده اید. محتویات این جلسه دوباره تنظیم می شود تا بتوانید از اول شروع کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | جلسه قبلی پایان یافته است. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. جلسه قبلی پایان یافته است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | کدی که شما فراهم کرده‌اید با کد موجود در جلسه شما مطابقت ندارد. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. کدی که شما فراهم کرده‌اید با کد موجود در جلسه شما مطابقت ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | کاربر یافت نشد. | Details | |
| Failed to remove user. | حذف کاربر با شکست مواجه شد. | Details | |
Export as