LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (49) Untranslated (3,242) Waiting (0) Fuzzy (2,096) Warnings (0)
1 316 317 318 319 320 360
Prio Original string Translation
Store the postal code? کدپستی ذخیره شود؟ Details

Store the postal code?

کدپستی ذخیره شود؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save state استان را ذخیره کن Details

Save state

استان را ذخیره کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Store the state? استان ذخیره شود؟ Details

Store the state?

استان ذخیره شود؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save city شهر را ذخیره کن Details

Save city

شهر را ذخیره کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Store the city? نگهداری شهر؟ Details

Store the city?

نگهداری شهر؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Location محل Details

Location

محل
You have to log in to edit this translation.
Auto-check exclusive option if all others are checked اگر همه گزینه ها انتخاب شدند بصورت خودکار گزینه انحصاری را انتخاب کن Details

Auto-check exclusive option if all others are checked

اگر همه گزینه ها انتخاب شدند بصورت خودکار گزینه انحصاری را انتخاب کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting اگر شرکت کننده همه گزینه ها را انتخاب کرد، همه را غیرفعال و مجموعه "گزینه انحصاری" را انتخاب کن Details

If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting

اگر شرکت کننده همه گزینه ها را انتخاب کرد، همه را غیرفعال و مجموعه "گزینه انحصاری" را انتخاب کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclusive option گزینه انحصاری Details

Exclusive option

گزینه انحصاری
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logic منطق Details

Logic

منطق
You have to log in to edit this translation.
Subquestion validation tip نکته اعتبار زیر سوال Details

Subquestion validation tip

نکته اعتبار زیر سوال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. You have to log in to add a translation. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation equation You have to log in to add a translation. Details

Subquestion validation equation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate each subquestion. You have to log in to add a translation. Details

Enter a boolean equation to validate each subquestion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation tip نکته اعتبار سوال Details

Question validation tip

نکته اعتبار سوال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 316 317 318 319 320 360

Export as