Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	یک یا تعداد بیشتری از فایلها بزرگتر از اندازه مورد پذیرش بوده یا فرمت اشتباه داشته یا تعداد فایل مورد نیاز ارسال نشده است. قبل از اصلاح این موارد نمی توانید ادامه دهید.	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed یک یا تعداد بیشتری از فایلها بزرگتر از اندازه مورد پذیرش بوده یا فرمت اشتباه داشته یا تعداد فایل مورد نیاز ارسال نشده است. قبل از اصلاح این موارد نمی توانید ادامه دهید. یک یا تعداد بیشتری از فایلها بزرگتر از اندازه مورد پذیرش بوده یا فرمت اشتباه داشته یا تعداد فایل مورد نیاز ارسال نشده است. قبل از اصلاح این موارد نمی توانید ادامه دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	تا زمانیکه پاسخی به یک یا چند سوال ندهید، نمی توانید ادامه دهید.	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. تا زمانیکه پاسخی به یک یا چند سوال ندهید، نمی توانید ادامه دهید. تا زمانیکه پاسخی به یک یا چند سوال ندهید، نمی توانید ادامه دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose your language	زبان خود را انتخاب کنید	Details
Choose your language زبان خود را انتخاب کنید زبان خود را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2919 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	يکی از پاسخ‌های زير را انتخاب کنيد	Details
Choose one of the following answers يکی از پاسخ‌های زير را انتخاب کنيد يکی از پاسخ‌های زير را انتخاب کنيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2924 themes/survey/bootswatch/config.xml:347 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:518 themes/survey/vanilla/config.xml:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	یکی از پاسخ های زیر را انتخاب کنید	Details
Choose one of the following answers یکی از پاسخ های زیر را انتخاب کنید یکی از پاسخ های زیر را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-04-22 11:09:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2924 themes/survey/bootswatch/config.xml:347 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:518 themes/survey/vanilla/config.xml:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	بعدی	Details
Next بعدی بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:88 application/views/installer/precheck_view.php:173 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	قبلی	Details
Previous قبلی قبلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:165 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.	لطفاً با پاسخ به سوال امنیتی زیر کد دسترسی را تأیید کرده و بر روی ادامه کلیک کنید.	Details
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. لطفاً با پاسخ به سوال امنیتی زیر کد دسترسی را تأیید کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. لطفاً با پاسخ به سوال امنیتی زیر کد دسترسی را تأیید کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-10 02:15:40 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you have provided is either not valid, or has already been used.	کدی که شما فراهم کرده‌اید یا معتبر نیست و یا قبلاً استفاده شده است.	Details
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. کدی که شما فراهم کرده‌اید یا معتبر نیست و یا قبلاً استفاده شده است. کدی که شما فراهم کرده‌اید یا معتبر نیست و یا قبلاً استفاده شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-10 02:14:58 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:1297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.	اگر برای شما کد دسترسی صادر شده است، لطفاً آن را در جعبه زیر وارد کرده و بر روی ادامه کلیک کنید.	Details
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. اگر برای شما کد دسترسی صادر شده است، لطفاً آن را در جعبه زیر وارد کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. اگر برای شما کد دسترسی صادر شده است، لطفاً آن را در جعبه زیر وارد کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-10 00:57:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question:	پرسش امنیتی:	Details
Security question: پرسش امنیتی: پرسش امنیتی: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:19 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:114 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to submit again	مجدداً برای ارسال سعی کنید	Details
Try to submit again مجدداً برای ارسال سعی کنید مجدداً برای ارسال سعی کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving results	خطا در ذخیره کردن نتایج	Details
Error saving results خطا در ذخیره کردن نتایج خطا در ذخیره کردن نتایج You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ERROR MESSAGE	پیغام خطا	Details
ERROR MESSAGE پیغام خطا پیغام خطا You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	کد SQL شکست خورده	Details
SQL CODE THAT FAILED کد SQL شکست خورده کد SQL شکست خورده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

یک یا تعداد بیشتری از فایلها بزرگتر از اندازه مورد پذیرش بوده یا فرمت اشتباه داشته یا تعداد فایل مورد نیاز ارسال نشده است. قبل از اصلاح این موارد نمی توانید ادامه دهید.

You have to log in to edit this translation.