LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (0) Untranslated (66) Waiting (0) Fuzzy (6,496) Warnings (0)
1 95 96 97 98 99 438
Prio Original string Translation
Use ExpressionScript code: Usar código ExpressionScript: Details

Use ExpressionScript code:

Usar código ExpressionScript:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d special character.|At least %d special characters. Al menos, %d caracteres especiales.|Al menos, %d caracteres especiales. Details

At least %d special character.|At least %d special characters.

Al menos, %d caracteres especiales.|Al menos, %d caracteres especiales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d number.|At least %d numbers. Al menos, %d número(s)|Al menos, %d números. Details

At least %d number.|At least %d numbers.

Al menos, %d número(s)|Al menos, %d números.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters. Al menos, %d letra(s) en mayúscula.|Al menos, %d letra(s) en mayúscula. Details

At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters.

Al menos, %d letra(s) en mayúscula.|Al menos, %d letra(s) en mayúscula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters. Al menos, %d una letra en minúscula.|Al menos, %d una letra en minúscula. Details

At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters.

Al menos, %d una letra en minúscula.|Al menos, %d una letra en minúscula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
Between %d and %d characters long. Una logitud entre %d y %d caracteres. Details

Between %d and %d characters long.

Una logitud entre %d y %d caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
Exactly %d character long.|Exactly %d characters long. %d caractares exáctamente.|%d caractares exáctamente. Details

Exactly %d character long.|Exactly %d characters long.

%d caractares exáctamente.|%d caractares exáctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
At most %d character long.|At most %d characters long. Como máximo, %d caracteres.|Como máximo, %d caracteres. Details

At most %d character long.|At most %d characters long.

Como máximo, %d caracteres.|Como máximo, %d caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d character long.|At least %d characters long. Como mínino, %d caracteres.|Como mínino, %d caracteres. Details

At least %d character long.|At least %d characters long.

Como mínino, %d caracteres.|Como mínino, %d caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
A password must meet the following requirements: La nueva contraseña tiene que cumplir los siguientes requisitos: Details

A password must meet the following requirements:

La nueva contraseña tiene que cumplir los siguientes requisitos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
diegor
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Nota: Esta encuesta está configurada con una fecha de expiración pasada y no está disponible para los participantes en este momento. Por favor recuerde actualizar o eliminar la fecha de expiración en la configuración de la encuesta después de activarla. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Nota: Esta encuesta está configurada con una fecha de expiración pasada y no está disponible para los participantes en este momento. Por favor recuerde actualizar o eliminar la fecha de expiración en la configuración de la encuesta después de activarla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Nota: Esta encuesta está configurada con una fecha de expiración pasada y no está disponible para los participantes en este momento. Por favor recuerda actualizar o eliminar la fecha de expiración en la configuración de la encuesta después de activarla. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Nota: Esta encuesta está configurada con una fecha de expiración pasada y no está disponible para los participantes en este momento. Por favor recuerda actualizar o eliminar la fecha de expiración en la configuración de la encuesta después de activarla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Nota: Esta encuesta está configurada con una fecha de expiración pasada y no está disponible para los participantes en este momento. Por favor, recuerda actualizar o eliminar la fecha de expiración en la configuración de la encuesta después de activarla. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Nota: Esta encuesta está configurada con una fecha de expiración pasada y no está disponible para los participantes en este momento. Por favor, recuerda actualizar o eliminar la fecha de expiración en la configuración de la encuesta después de activarla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-02 07:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk convert conditions to ExpressionScript Convertir condiciones en masa a ExpressionScript Details

Bulk convert conditions to ExpressionScript

Convertir condiciones en masa a ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Preview conversion of conditions to ExpressionScript Previsualizar conversión de condiciones a ExpressionScript Details

Preview conversion of conditions to ExpressionScript

Previsualizar conversión de condiciones a ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 95 96 97 98 99 438

Export as